「スマートロッカー」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

我wǒ 的de 快kuài递dì 放fàng 在zài智zhì能néng柜guì里lǐ，记jì得de 去qù 取qǔ。

私の荷物はスマートロッカーに入っているので、忘れずに取りに行ってください。

快kuài递dì员yuán 把bǎ 包bāo裹guǒ 放fàng 进jìn 了le智zhì能néng柜guì并bìng 发fā 了le 取qǔ件jiàn码mǎ。

配達員が荷物をスマートロッカーに入れ、受取コードを送ってくれた。

コアイメージ

スマホ操作やQRコードで開閉できる自助式の配達受取用ロッカー

使い方

把bǎ 包bāo裹guǒ 放fàng入rù智zhì能néng柜guì

荷物をスマートロッカーに入れる
在zài智zhì能néng柜guì输shū入rù 取qǔ件jiàn码mǎ

スマートロッカーで受取コードを入力する
智zhì能néng柜guì取qǔ件jiàn码mǎ

スマートロッカーの受取コード

類義語との違い

智zhì能néng柜guì: スマホやコードで解錠して荷物を取り出せる、配達物専用の無人ロッカー。
快kuài递dì柜guì: 荷物を一時保管し、指定の方法で取り出すためのロッカー。
自zì提tí柜guì: 注文した商品を自分で受け取りに行くときに使う受取用ロッカー。
代dài收shōu点diǎn: 店舗などで荷物を預かり、来店して受け取るための受取場所。
储chǔ物wù柜guì: 荷物や持ち物を短時間預けるための棚やロッカー。

中国語での定義

一yì 种zhǒng 带dài有yǒu 电diàn子zi 锁suǒ、可ké以yǐ 通tōng过guò 手shǒu机jī 或huò 扫sǎo码mǎ 开kāi 箱xiāng 的de 自zì助zhù 存cún 取qǔ 包bāo裹guǒ 的de 储chǔ物wù柜guì。

語源

語は「智能」と「柜」の組み合わせで成り立ち、「智能」は電気や网络で自動化・遠隔制御することを表し、「柜」は物を収める箱や棚の意味を持ち、合わせてスマホや码で自助開闭できる収納設備を示す

コラム

サービスや設置場所によって開箱方法や保管期限が異なるため、受取通知の案内を事前に確認してから向かう

「スマートロッカー」は中国語で何と言う？

「スマートロッカー」は中国語で「智能柜」と言います。電子制御や通信機能を備えた保管ロッカー全般を指す表現です。街中や駅に設置されている荷物預かり用のものから、宅配物の受け取り用ロッカーまで幅広くこの語で表すことができます。

使い分け

智能柜
スマートロッカー全般を指す最も標準的な語です。荷物の一時預かりや宅配の受け渡しなど、電子管理されたロッカー全般に使えます。
我把行李存放在车站的智能柜里了。
私は荷物を駅のスマートロッカーに預けました。

よくある間違い

✕ 智能锁
○ 智能柜
「智能锁」は「スマートロック（電子錠）」そのものを指すため、ロッカー全体を表す語としては使えません。

「スマートロッカー」のよくある質問

Q. 宅配用スマートロッカーの言い方は？

宅配ボックスや受け取り用ロッカーを明確に指したい場合は、「智能快递柜」と表現することが一般的です。「快递（宅配便）」を付けることで用途が具体的に伝わります。

Q. スマートロッカーはどう使う？

中国のスマートロッカーは、スマートフォンのアプリで二次元コードを読み取ったり、画面に受け取りコード（取件码）を入力したりして扉を開閉する仕組みが主流です。