中国語の準ネイティブ単語一覧1,230語（701〜800語目）

701

清汤

qīng tāng

名透明なスープとうめいなスープ、澄んだスープ

◆清qīng汤tāng面miàn澄んだスープの麺

◆喝hē清qīng汤tāng澄んだスープを飲む

↔︎浓nóng 汤tāng名濃いスープ

(例)这道菜配了一碗清汤。

この料理には一杯の透明なスープが付いている。

(コア) 透明で油や濁りのほとんどない、透き通ったスープの外観

702

烤箱

kǎo xiāng

名オーブン

◆打dǎ开kāi烤kǎo箱xiāngオーブンを開ける

◆清qīng洁jié烤kǎo箱xiāngオーブンを掃除する

◆用yòng烤kǎo箱xiāng烤kǎo 面miàn包bāoオーブンでパンを焼く

◇电diàn 烤kǎo 箱xiāng名電気オーブン

◇烤kǎo 箱xiāng 架jià名オーブン用ラック

(例)我用烤箱烤了蛋糕。

オーブンでケーキを焼きました。

(コア) 外側が箱状の加熱室で熱を循環させ、焼き物を中まで火を通して色と香りを作る器具

703

僵硬

jiāng yìng

形こわばる、硬直、ぎこちない

◆动dòng作zuò僵jiāng硬yìng動作がぎこちない

◆笑xiào容róng僵jiāng硬yìngぎこちない笑顔

↔︎灵líng活huó形柔軟な

(例)僵硬的手指很难弯。

こわばった指は曲げにくい。

(コア) 動作や表情がぎこちなく自然な流れを失っている状態

704

录入

lù rù

動入力するにゅうりょくする、登録する、記入する、記録する

◆录lù入rù账zhàng号hàoアカウントを入力する

◆录lù入rù手shǒu机jī号hào携帯番号を入力する

◆录lù入rù产chán品pǐn 编biān号hào製品番号を入力する

◇录lù 入rù 员yuán名データ入力担当者

◇录lù 入rù 软ruǎn件jiàn名入力ソフト

↔︎导dǎo出chū動エクスポートする

(例)请把客户资料录入系统。

顧客のデータをシステムに入力してください。

(コア) 原始データをシステムに入れて正式な記録にする動作

705

自动回复

zì dòng huí fù

名自動返信じどうへんしん、自動応答、自動返答

◆设shè置zhì自zì动dòng回huí复fù自動返信を設定する

◆启qǐ用yòng自zì动dòng回huí复fù自動返信を有効にする

◆编biān辑jí自zì动dòng回huí复fù内nèi容róng自動返信の内容を編集する

◇自zì动dòng 回huí复fù 功gōng能néng名自動返信機能

◇自zì动dòng 回huí复fù 模mú板bǎn名自動返信テンプレート

↔︎人rén工gōng 回huí复fù名人による返信

(例)我设置了自动回复，稍后再回复你。

自動返信を設定したので、後で返事します。

(コア) 設定した条件で自動的に返信が発生して送信者に知らせる働き

706

退菜

tuì cài

動料理を返却するりょうりをへんきゃくする、注文を取り消す、料理の交換を求める

◆退tuì菜cài并bìng 换huàn 一yí 份fèn退菜して別の一皿に替える

◆直zhí接jiē退tuì菜cài直接退菜する

↔︎吃chī 完wán動食べ終える

(例)这道菜有问题，我想退菜。

この料理に問題があるので、料理を返却します。

(コア) 注文を取り消すか皿を引き取らせる行為

707

松紧

sōng jǐn

名締め具合しめぐあい、きつさ、ゆるみ

◆调tiáo节jié松sōng紧jǐn締め具合を調節する

◆裤kù子zi 的de松sōng紧jǐnズボンの締め具合

◆松sōng紧jǐn带dài伸縮ゴムバンド

◇松sōng 紧jǐn 带dài名伸縮ゴムバンド

◇松sōng 紧jǐn 度dù名締め具合の程度

(例)这条裤子的松紧可以调节。

このズボンの締め具合は調節できる。

(コア) ベルトやバンドがどれだけ体に密着しているかを示す感触

708

补票

bǔ piào

動切符を買い足すきっぷをかいたす、精算する、追加料金を支払う

◆在zài 售shòu票piào 窗chuāng口kǒu补bǔ票piào窓口で切符を買い足す

◆在zài 列liè车chē 上shàng 向xiàng 乘chéng务wù员yuán补bǔ票piào車内で乗務員に切符を買い足してもらう

◇补bǔ 票piào 费fèi名追加料金

◇补bǔ 票piào 处chù名補票窓口

↔︎逃táo票piào動無賃乗車

(例)检票时他发现没票，只好在站口补票。

改札のとき彼は切符がないことに気づき、駅で切符を買い足した。

(コア) 検票の場で不足分の切符を買い足し、正式な乗車証を得る手続き

709

体弱

tǐ ruò

形体が弱いからだがよわい、虚弱

名虚弱体質

◆体tǐ弱ruò的de 人rén体が弱い人

◆显xiǎn得de体tǐ弱ruò体が弱く見える

◆有yóu点儿diǎnr体tǐ弱ruò少し体が弱い

◇体tǐ弱ruò 多duō 病bìng成語・慣用句虚弱で病気がち

◇体tǐ弱ruò 者zhě名虚弱な人

↔︎健jiàn壮zhuàng形丈夫な

↔︎强qiáng健jiàn形強健な

(例)体弱的孩子要注意营养。

体が弱い子どもは栄養に注意するべきだ。

(コア) 先天的または慢性的に体が弱く、回復が遅れがちで病気にかかりやすい体質

710

婴儿床

yīng ér chuáng

名ベビーベッド、乳児用ベッド、赤ちゃん用ベッド

◆买mǎi婴yīng儿ér床chuángベビーベッドを買う

◆组zǔ装zhuāng婴yīng儿ér床chuángベビーベッドを組み立てる

◆婴yīng儿ér床chuáng垫diànベビーベッド用マットレス

◇婴yīng儿ér 床chuáng垫diàn名ベビーベッド用マットレス

↔︎成chéng人rén 床chuáng名大人用のベッド

(例)我们给宝宝买了一个婴儿床。

私たちは赤ちゃんにベビーベッドを買った。

(コア) 囲い付きで乳児を安定して寝かせる小さな寝台

711

偏大

piān dà

形少し大きいすこしおおきい、やや大きい、大きめ

◆鞋xié子zi偏piān大dà靴が少し大きい

◆衣yī服fú偏piān大dà服が少し大きい

◆尺chí码mǎ偏piān大dàサイズが少し大きい

↔︎偏piān小xiǎo形少し小さい

(例)这双鞋偏大。

この靴は少し大きい。

(コア) 実際の寸法より若干大きく余裕が感じられる評価

712

订位

dìng wèi

動予約を入れるよやくをいれる、予約する、席を予約する

◆打dǎ电diàn话huà订dìng位wèi電話で予約する

◆在zài线xiàn订dìng位wèiオンラインで予約する

◆提tí前qián订dìng位wèi事前に予約する

(例)我想为今晚订位，还有两个人。

今夜の分を予約を入れたいのですが、あと二人です。

(コア) 店に前もって座席の確保を頼んで、到着したときに座れるようにしておく行為。

713

拼车

pīn chē

動乗り合うのりあう、相乗りする

名相乗り

◆和hé 同tóng事shì拼pīn车chē上shàng下xià 班bān同僚と相乗りして通勤する

◆和hé 朋péng友yǒu拼pīn车chē去qù 机jī场chǎng友人と相乗りして空港に行く

◆拼pīn车chē省shěng钱qián相乗りしてお金を節約する

◇拼pīn 车chē 软ruǎn件jiàn名相乗りアプリ

◇拼pīn 车chē 平píng台tái名相乗りプラットフォーム

↔︎独dú自zì 开kāi车chē動一人で車を運転する

↔︎自zì己jǐ 开kāi车chē動自分で運転する

(例)我们经常和同事拼车上下班。

私たちはよく同僚と一緒に乗り合って通勤する。

(コア) 複数の乗客が同一路線を一台の車で移動し、費用を分担する状況。

714

代签

dài qiān

動代わりに署名するかわりにしょめいする、代理署名する、代筆する

◆代dài签qiān合hé同tóng契約書に代わりに署名する

◆代dài签qiān文wén件jiàn書類に代わりに署名する

↔︎亲qīn自zì 签qiān名míng動本人が自分で署名する

(例)我可以帮你代签吗？

私が代わりに署名しましょうか？

(コア) 頼まれて他人の代わりに紙や電子の書類に署名や押印をする行為

715

家庭主妇

jiā tíng zhǔ fù

名主婦しゅふ

◆做zuò家jiā庭tíng主zhǔ妇fù主婦をする

◆当dāng家jiā庭tíng主zhǔ妇fù主婦になる

◆全quán职zhí家jiā庭tíng主zhǔ妇fù専業の主婦

◇主zhǔ妇fù名主婦

◇职zhí业yè 主zhǔ妇fù名職業主婦

◇全quán职zhí 主zhǔ妇fù名専業主婦

↔︎上shàng班bān族zú名会社員

↔︎职zhí业yè 女nǚ性xìng名職業女性

(例)她结婚后成为了家庭主妇。

彼女は結婚後、主婦になった。

(コア) 家庭の家事を主に担う既婚女性

716

赶不上

gǎn bù shàng

動間に合わないまにあわない、乗り遅れる、追いつけない、ついていけない

◆赶gǎn不bú上shàng航háng班bān飛行機に間に合わない

◆赶gǎn不bú上shàng节jié奏zòuリズムに追いつけない

◆赶gǎn不bú上shàng潮cháo流liú流行に追いつけない

◇赶gǎn快kuài副急いで

◇赶gán紧jǐn副慌てて

◇赶gǎn到dào動急いで到着する

↔︎赶gǎn上shàng動間に合う

(例)我怕赶不上火车。

私は電車に間に合わないかもしれない。

(コア) 誰かの歩みや予定に追いつけず差が開いていく像。

717

车速

chē sù

名速度そくど、スピード、時速、走行速度

◆控kòng制zhì车chē速sù速度を制御する

◆保bǎo持chí车chē速sù速度を維持する

◆降jiàng低dī车chē速sù速度を下げる

◆提tí高gāo车chē速sù速度を上げる

◇车chē速sù表biǎo名速度計

◇车chē速sù传chuán 感gǎn器qì名車速センサー

◇车chē速sù限xiàn制zhì名速度制限

↔︎低dī速sù名低速

↔︎静jìng止zhǐ名静止

(例)在城市里，车速不能太快。

市内では速度を出しすぎてはいけない。

(コア) 単位時間に車が進む距離を表す数値

718

清淡

qīng dàn

形薄味うすあじ、あっさり、淡白

◆清qīng淡dàn的de 菜cài薄味の料理

◆清qīng淡dàn的de 汤tāng 品pǐn薄味のスープ

◆以yǐ清qīng淡dàn为wéi主zhǔ 的de 饮yǐn食shí薄味中心の食生活

↔︎浓nóng郁yù形濃厚

(例)这个汤有点清淡，可以多放点盐。

このスープは少し薄味なので、塩をもう少し入れてもいい。

(コア) 油や塩分が抑えられたあっさりした口当たり

719

免谈

miǎn tán

動論外ろんがい

形話にならない、無理だ

◆免miǎn谈tán吧ba話にならない

◆这zhè 事shì免miǎn谈tánこのことは論外だ

↔︎商shāng量liáng動相談する

↔︎商shāng谈tán動交渉する

(例)这个计划现在免谈，时间不够。

この計画は今は論外だ、時間が足りない。

(コア) 会話の入口に縄が張られ立ち入り禁止になる様子

720

密送

mì sòng

動密かに送るひそかにおくる、こっそり送る、内密に送る

◆密mì送sòng钱qiánお金をこっそり送る

◆密mì送sòng证zhèng据jù証拠をこっそり送る

↔︎公gōng开kāi動公開する

(例)她把礼物密送给了远方的朋友。

彼女はプレゼントを密かに遠方の友人に送った。

(コア) 物や情報を相手に隠して渡す行為

721

偏小

piān xiǎo

形やや小さいややちいさい、小さい、小さめ

◆衣yī服fú偏piān小xiǎo服がやや小さい

◆鞋xié子zi偏piān小xiǎo靴がやや小さい

◆尺chí码mǎ偏piān小xiǎoサイズがやや小さい

↔︎偏piān大dà形やや大きい

(例)这件衣服偏小，你要不要换大一号？

この服はやや小さいので、ワンサイズ上にしますか？

(コア) 標準に対してサイズが小さい方向に寄っており余裕が少なくやや窮屈と感じる状態

722

油腻

yóu nì

形脂っこいあぶらっこい、油っぽい、しつこい

◆很hěn油yóu腻nì脂っこい

◆有yóu 点diǎn油yóu腻nì少し脂っこい

◆不bù油yóu腻nì脂っこくない

◇油yóu腻nì腻nì形油っぽい

◇油yóu腻nì味wèi名油っぽさ

↔︎清qīng淡dàn形あっさりしている

↔︎清qīng 爽shuǎng形さっぱりしている

(例)这菜太油腻了，我吃不下。

この料理は脂っこすぎて、食べられない。

(コア) 油分が強く、舌や胃に重さを残す感覚。

723

单据

dān jù

名書類しょるい、伝票、証憑

◆处chú理lǐ单dān据jù書類を処理する

◆保bǎo存cún单dān据jù書類を保管する

◆复fù印yìn单dān据jù書類をコピーする

(例)上班前请把单据整理好。

出勤前に書類を整理してください。

(コア) 購買や支払いの履歴を裏付ける短い証書類

724

无中生有

wú zhōng shēng yǒu

成語・慣用句でっちあげる、捏造する、虚構を作る

◆无wú中zhōng生shēng有yǒu地dì 造zào谣yáoでっちあげて噂を流す

◆无wú中zhōng生shēng有yǒu的de 谣yáo言yánでっち上げられたうわさ

↔︎有yǒu 根gēn 有yǒu 据jù成語・慣用句根拠がある

(例)不要无中生有地造谣。

根拠なくでっちあげてデマを流すな。

(コア) 人を非難するために空っぽの話を組み立てる行為の像

725

置之不理

zhì zhī bù lǐ

成語・慣用句無視するむしする、放っておく、放置する、見て見ぬふりをする

◆把bǎ 建jiàn议yì置zhì之zhī不bù理lǐ提案を放置する

◆把bǎ 投tóu诉sù置zhì之zhī不bù理lǐ苦情を放っておく

(例)这个问题不能置之不理。

その問題を無視することはできない。

(コア) 事を棚上げにして関心を示さず手をつけない状態

726

寄养

jì yǎng

動預けるあずける、里親に預ける、托養する、托管する

◆把bǎ 孩hái子zi寄jì养yǎng到dào 亲qīn戚qī 家jiā子供を親戚に預ける

◆把bǎ 宠chǒng物wù寄jì养yǎng给gěi 朋péng友yǒuペットを友人に預ける

◆把bǎ 孩hái子zi寄jì养yǎng在zài 寄jì 养yǎng 家jiā庭tíng子供を里親家庭に預ける

◇寄jì 养yǎng 家jiā庭tíng名里親家庭

◇寄jì 养yǎng 中zhōng心xīn名預かりセンター

↔︎领líng养yǎng動養子にする

(例)我把孩子寄养在亲戚家。

子どもを親戚に預ける。

(コア) 他人や施設のもとで生活し、日常の世話を受ける状態

727

保价

bǎo jià

動申告価格で補償するしんこくかかくでほしょうする、保険を付ける

◆给gěi 包bāo裹guǒ保bǎo价jià荷物に保険を付ける

◆缴jiǎo纳nà保bǎo价jià费fèi保険料を支払う

◇保bǎo 价jià 费fèi名保険料

◇保bǎo 价jià 单dān名保険の申告書

(例)贵重物品最好保价寄。

貴重品は申告価格で補償して送るのがよい。

(コア) 申告額を上限にして追加料金でその額を保証する有料サービス

728

牵手

qiān shǒu

動手をつなぐてをつなぐ、協力する、手を組む

◆情qíng侣lǚ牵qiān手shǒuカップルが手をつなぐ

◆和hé 妈mā妈mā牵qiān手shǒuお母さんと手をつなぐ

◆和hé 我wǒ牵qiān手shǒu私と手をつなぐ

↔︎放fàng手shǒu動手を放す

(例)他们在公园里牵手散步。

彼らは公園で手をつなぎながら散歩した。

(コア) 手と手が結ばれて互いを支え合う身体的かつ象徴的なつながり

729

拥堵

yōng dǔ

形混雑するこんざつする

動渋滞する

名混雑

◆地dì铁tiě拥yōng堵dǔ地下鉄が混雑している

◆市shì中zhōng心xīn拥yōng堵dǔ市中心部が混雑している

◆入rù口kǒu 处chù拥yōng堵dǔ入口付近が混雑している

↔︎通tōng畅chàng形流れが順調だ

(例)地铁早高峰很拥堵。

地下鉄は朝のラッシュで混雑している。

(コア) 通行の流れが詰まって移動が難しくなる様子

730

失联

shī lián

動連絡がつかないれんらくがつかない、連絡が取れない

形音信不通

◆突tū然rán失shī联lián突然連絡が取れなくなる

◆和hé 朋péng友yǒu失shī联lián友達と連絡がつかない

◆失shī联lián好hǎo 几jǐ 天tiān数日間連絡がつかない

↔︎保bǎo持chí联lián系xì動連絡を保つ

(例)这几天我和他一直失联。

ここ数日、彼とはずっと連絡がつかない。

(コア) 通信回線や連絡手段が切れて相手と接触できない状態

731

纸箱

zhǐ xiāng

名ダンボール箱ダンボールばこ、梱包箱、包装箱

◆在zài纸zhǐ箱xiāng里lǐダンボール箱の中に

◆旧jiù纸zhǐ箱xiāng古いダンボール箱

◆堆duī放fàng纸zhǐ箱xiāngダンボール箱を積み重ねる

(例)我把东西装到一个纸箱里了。

私は物をダンボール箱に詰めました。

(コア) 紙を材にして、搬送や保護、収納に使う容器。

732

病历

bìng lì

名カルテ、病歴、診療記録

◆带dài病bìng历lì病歴を持参する

◆复fù印yìn病bìng历lì病歴をコピーする

◆填tián写xiě病bìng历lì病歴を記入する

◆查chá看kàn病bìng历lì病歴を確認する

◇病bìng历lì卡kǎ名診察カード

◇病bìng历lì号hào名診療記録番号

(例)护士正在整理病人的病历。

看護師が患者のカルテを整理しています。

(コア) 病気の経過と診療内容を時系列で記した医療記録。

733

CT

名断層撮影だんそうさつえい、コンピュータ断層撮影

◆做zuòCT检jiǎn查cháCT検査を受ける

◆CT报bào告gàoCT検査報告書

◆CT扫sǎo描miáoCTスキャン

◇CT扫sǎo描miáo名CTスキャン

◇CT片piàn名CT画像

(例)医生建议用CT来查看内脏情况。

医師は内臓の状態を見るために断層撮影を勧めた。

(コア) 身体内部を輪切りで示すX線の医療画像。

734

商务房

shāng wù fáng

名ビジネス向けの客室ビジネスむけのきゃくしつ、ビジネスルーム、出張用客室

◆入rù住zhù商shāng务wù房fángビジネス向けの客室にチェックインする

◆取qǔ消xiāo商shāng务wù房fáng预yù订dìngビジネス向けの客室の予約をキャンセルする

◆在zài商shāng务wù房fáng开kāi会huìビジネス向けの客室で会議を開く

◇商shāng务wù 套tào房fáng名ビジネススイート

↔︎标biāo准zhǔn间jiān名スタンダードルーム

(例)这家酒店的商务房比较安静。

このホテルのビジネス向けの客室は比較的静かです。

(コア) 泊まりながら業務処理や接客を行うため、作業環境と通信を中心に整えた空間

735

纱布

shā bù

名ガーゼ

◆一yí 块kuài纱shā布bùガーゼ一枚

◆医yī用yòng纱shā布bù医療用ガーゼ

◆干gān净jìng 的de纱shā布bù清潔なガーゼ

◇纱shā 布bù 块kuài名ガーゼパッド

◇医yī用yòng 纱shā 布bù名医療用ガーゼ

(例)请给我一块干净的纱布。

私に清潔なガーゼを一枚ください。

(コア) 吸水性があり折りたためる薄手の布で、傷の覆いと吸液を兼ねる

736

尾号

wěi hào

名末尾の数字まつびのすうじ、末尾の番号

◆订dìng单dān号hào尾wěi号hào注文番号の末尾の数字

◆快kuài递dì单dān 号hào尾wěi号hào追跡番号の末尾の数字

◆身shēn份fèn证zhèng 号hào尾wěi号hào身分証番号の末尾の数字

(例)请确认一下订单号的尾号。

注文番号の末尾の数字を確認してください。

(コア) 数字列の右端に残る識別用の数桁

737

免提

miǎn tí

名スピーカーフォン、スピーカーモード

形ハンズフリー

◆把bǎ 电diàn话huà 设shè 为wèi免miǎn提tí電話をスピーカーモードにする

◆切qiē换huàn 到dào免miǎn提tíスピーカーモードに切り替える

◇免miǎn 提tí 功gōng能néng名スピーカーフォン機能

◇免miǎn 提tí 设shè置zhì名スピーカーモードの設定

↔︎听tīng筒tǒng名受話器

↔︎耳ěr机jī名ヘッドセット

(例)我把电话开到免提了，你听得清吗？

電話をスピーカーフォンにしました。聞こえますか？

(コア) 耳に当てず本体や接続スピーカーで声を出す通話の状態

738

差评

chà píng

名悪いレビューわるいレビュー、悪い評価、低評価

◆给gěi差chà评píng悪いレビューをつける

◆在zài 评píng论lùn 区qū 给gěi差chà评píngコメント欄に悪いレビューをつける

↔︎好hǎo评píng名良いレビュー

(例)服务不好，他给了这家店差评。

サービスが悪くて、彼はその店に悪いレビューをつけた。

(コア) 低い星や否定的な言葉で示される不満の評価

739

软座

ruǎn zuò

名軟座なんざ、柔らかい座席

◆买mǎi软ruǎn座zuò票piào軟座の切符を買う

◆订dìng软ruǎn座zuò票piào軟座の切符を予約する

◆软ruǎn座zuò车chē厢xiāng軟座車両

◆坐zuò软ruǎn座zuò軟座に座る

◇软ruǎn 座zuò 票piào名軟座の切符

◇软ruǎn 座zuò 车chē厢xiāng名軟座車両

↔︎硬yìng座zuò名硬い座席

(例)火车上软座比硬座舒服。

列車の軟座は硬座より快適だ。

(コア) 柔らかい座面と背もたれで体が包まれる座り心地

740

二十六

èr shí liù

数詞二十六にじゅうろく、26

◆二èr十shí六liù岁suì26歳

◆第dì二èr十shí六liù次cì第26回

◆二èr十shí六liù号hào26日

◇第dì二èr 十shí六liù序数第26

(例)她今年二十六岁。

彼女は今年二十六歳です。

(コア) 20のまとまりにさらに6を加えた数量

741

答谢

dá xiè

動お礼を伝えるおれいをつたえる、感謝する、お礼を言う

◆特tè地dì 来lái答dá谢xièわざわざ来てお礼を言う

◆当dāng面miàn答dá谢xiè面と向かってお礼を言う

(例)他专程来学校答谢老师。

彼はわざわざ学校に来て先生にお礼を伝えた。

(コア) 受けた援助や好意に対して返礼として感謝を示す行為のイメージ

742

去冰

qù bīng

動氷なしこおりなし、氷を抜く

名氷抜き

◆请qǐng去qù冰bīng氷なしでお願いします

◆去qù冰bīng奶nǎi茶chá氷なしのミルクティー

◆去qù冰bīng饮yǐn料liào氷なしの飲み物

↔︎加jiā冰bīng動氷を入れる

(例)我要一杯奶茶，去冰。

ミルクティーを一杯、氷なしでください。

(コア) 氷の量をゼロにする選択

743

多冰

duō bīng

副氷多めこおりおおめ、氷を多めに、氷たっぷり

◆多duō冰bīng一yì点diǎn氷を少し多めにする

◆我wǒ 要yào多duō冰bīng氷多めでお願いします

↔︎少shǎo冰bīng副氷少なめ

(例)这杯果汁可以多冰吗？

このジュースは氷多めにできますか？

(コア) 飲み物に入れる氷の量を標準より多くして、より冷たくする注文表現である。

744

纸杯

zhǐ bēi

名紙コップかみコップ、使い捨てカップ、紙製カップ

◆一yí次cì性xìng纸zhǐ杯bēi使い捨ての紙コップ

◆两liǎng 个gè纸zhǐ杯bēi紙コップ二つ

◆纸zhǐ杯bēi蛋dàn糕gāoカップケーキ

◇纸zhǐ杯bēi蛋dàn糕gāo名カップケーキ

◇纸zhǐ 杯bēi 架jià名紙コップホルダー

↔︎瓷cí 杯bēi名陶磁器のカップ

↔︎玻bō璃lí杯bēi名ガラスのコップ

(例)请给我两个纸杯。

紙コップを二つください。

(コア) 紙で作られた使い捨ての飲み物用コップ

745

失物

shī wù

名落とし物おとしもの、遺失物

◆上shàng 交jiāo失shī物wù落とし物を届ける

◆存cún放fàng失shī物wù落とし物を保管する

◆领líng取qǔ失shī物wù落とし物を受け取る

◆失shī物wù招zhāo领lǐng 处chù落とし物の受け取り所

◇失shī物wù启qǐ事shì名落とし物の掲示

◇失shī物wù招zhāo领lǐng 处chù名遺失物取扱所

↔︎拾shí 得dé物wù名拾われた物

(例)请到服务台认领失物。

サービスデスクで落とし物を受け取ってください。

(コア) 落としてどこかに置き去りになり、見つけ出す必要がある物

746

热水器

rè shuǐ qì

名給湯器きゅうとうき、湯沸かし器、温水器

◆安ān装zhuāng热rè水shuǐ器qì給湯器を設置する

◆家jiā用yòng热rè水shuǐ器qì家庭用給湯器

◆电diàn热rè水shuǐ器qì電気給湯器

◇电diàn 热rè水shuǐ器qì名電気給湯器

◇燃rán气qì 热rè水shuǐ器qì名ガス給湯器

◇太tài阳yáng能néng 热rè水shuǐ器qì名ソーラー給湯器

(例)家里的热水器坏了，不能洗澡。

家の給湯器が壊れて、入浴できません。

(コア) エネルギーで水を温めて蛇口やシャワーに熱い水を送る装置

747

停车位

tíng chē wèi

名駐車スペースちゅうしゃスペース、駐車枠、駐車区画

◆找zhǎo停tíng车chē位wèi駐車スペースを探す

◆占zhàn用yòng停tíng车chē位wèi駐車スペースを占有する

◆停tíng车chē位wèi不bù足zú駐車スペースが不足している

◇停tíng车chē场chǎng名駐車場

◇停tíng车chē 费fèi名駐車料金

◇停tíng车chē動停車する

(例)这家商场的停车位都要收费。

この商業施設の駐車スペースはすべて有料だ。

(コア) 番号や看板で割り当てられた、車を置くための特定の位置。

748

盖子

gài zi

名ふた、カバー、キャップ

◆把bǎ盖gài子zi盖gài 上shàngふたを閉める

◆打dǎ开kāi盖gài子ziふたを開ける

◆取qǔ 下xià盖gài子ziふたを取る

(例)汤快好了，请把盖子盖上。

スープがもうすぐできるので、ふたをしてください。

(コア) 容器の口を覆って中身の出入りを防ぐ取り外しできる部品

749

炉子

lú zi

名コンロ、ストーブ、炉

◆点diǎn炉lú子ziコンロに火をつける

◆关guān炉lú子ziコンロを消す

◆清qīng理lǐ炉lú子ziコンロを掃除する

◇炉lú具jù名調理用具

◇炉lú火huǒ名炉の火

(例)厨房的新炉子很好用。

台所の新しいコンロは使いやすい。

(コア) 家庭の台所や屋外で鍋を直接加熱する、固定式から持ち運べる小型まで含む加熱器具の総称

750

冷门

lěng mén

形マイナー、不人気、少数派向け

◆冷lěng门mén专zhuān业yèマイナーな専攻

◆冷lěng门mén课kè程chéngマイナーな授業

◆冷lěng门mén学xué科kēマイナーな学科

◇冷lěng 门儿名マイナー

↔︎热rè门mén形人気のある

(例)这是一门冷门的课程，只有少数学生选。

これはマイナーな授業で、選ぶ学生は少数だけだ。

(コア) 人影まばらな門の前で来客がほとんどいない様子

751

豆浆

dòu jiāng

名豆乳とうにゅう

◆做zuò豆dòu浆jiāng豆乳を作る

◆自zì 制zhì豆dòu浆jiāng自家製の豆乳

◆一yì 杯bēi豆dòu浆jiāng一杯の豆乳

◇豆dòu浆jiāng机jī名豆乳を作る機械

◇豆dòu浆jiāng粉fěn名豆乳粉

↔︎牛niú奶nǎi名牛乳

(例)你想喝豆浆还是咖啡？

豆乳にしますか、それともコーヒーにしますか？

(コア) 豆の風味が濃く、渣が残ることもある濃厚な白い飲み物

752

扣子

kòu zi

名ボタン、留め具、スナップ

◆把bǎ扣kòu子zi扣kòu 上shàngボタンを留める

◆解jiě开kāi扣kòu子ziボタンを外す

◆缝fèng 上shàng扣kòu子ziボタンを縫い付ける

◇扣kòu 上shàng動留める

◇扣kòu 紧jǐn動きつく締める

↔︎拉lā链liàn名ファスナー

↔︎魔mó术shù 贴tiē名マジックテープ

(例)这件衬衫少了一个扣子。

このシャツはボタンが一つ足りない。

(コア) 衣服の開きを手で留める小さな留め具

753

费心

fèi xīn

動手間をかけるてまをかける、お手数をかける、心を砕く、面倒をかける

◆别bié费fèi心xīn気を遣わないでください

◆不bú用yòng费fèi心xīnお気遣いなく

◆太tài费fèi心xīn了le気を遣いすぎる

◇费fèi 心xīn 费fèi 力lì成語・慣用句手間と労力をかける

◇费fèi 尽jìn 心xīn思sī成語・慣用句あらゆる工夫をする

↔︎省shěng 心xīn動手間が省ける

(例)你真费心了。

あなたは本当に手間をかけましたね。

(コア) 困りごとに注意と労力をかけて手を差し伸べる行為を表す

754

签到

qiān dào

名出席登録しゅっせきとうろく

動出席する、出勤する、登録する

◆线xiàn上shàng签qiān到dàoオンラインでの出席登録

◆会huì议yì签qiān到dào会議での出席登録

◆班bān级jí签qiān到dàoクラスでの出席登録

◇签qiān 到dào 表biǎo名出席簿

◇签qiān 到dào处chù名受付

◇签qiān 到dào 卡kǎ名出勤カード

↔︎缺quē席xí名欠席

(例)请完成线上签到后再进入会议。

オンラインで出席登録を完了してから会議に入ってください。

(コア) 出席の事実を記録する印やチェック

755

黯然

àn rán

副しょんぼりと、落ち込んで、悲しげに

(例)听到坏消息，她黯然离开了。

悪い知らせを聞いて、彼女はしょんぼりと去った。

(コア) 表情が急に暗くなり、元気が失せて静かに身を引く様子

756

明细

míng xì

名明細めいさい、内訳、詳細

◆账zhàng单dān 上shàng 的de明míng细xì請求書の明細

◆费fèi用yòng 的de明míng细xì費用の明細

◆订dìng单dān 的de明míng细xì注文の明細

◇明míng细xì 单dān名明細書

◇明míng细xì 表biǎo名明細表

↔︎概gài况kuàng名概況

↔︎摘zhāi 要yào名要約

(例)请把账单的明细发给我。

請求書の明細を送ってください。

(コア) 費目や項目が一つずつ並ぶ詳しい内訳

757

时刻表

shí kè biǎo

名時刻表じこくひょう、ダイヤ、運行表

◆火huǒ车chē时shí刻kè表biǎo列車の時刻表

◆公gōng交jiāo车chē时shí刻kè表biǎoバスの時刻表

◆看kàn时shí刻kè表biǎo時刻表を見る

(例)请把时刻表给我看看。

時刻表を見せてください。

(コア) 公共交通の各便の発車・到着時刻を一覧で示す表

758

缺货

quē huò

動品切れしなぎれ

名在庫切れ、売り切れ

◆已yǐ经jīng缺quē货huòすでに品切れだ

◆暂zàn时shí缺quē货huò一時的に品切れだ

◆这zhè款kuǎn缺quē货huòこの商品は品切れだ

↔︎有yǒu货huò動在庫がある

↔︎有yǒu 现xiàn货huò動現品がある

(例)这件衣服现在缺货了，要等下次补货。

この服は今品切れで、次の入荷を待つ必要がある。

(コア) 注文しても発送できないほど店舗や倉庫にその品がない状態

759

原价

yuán jià

名割引前の価格わりびきまえのかかく、通常価格、元の値段

◆原yuán价jià出chū售shòu元の価格で売る

◆按àn原yuán价jià收shōu费fèi元の価格で請求する

↔︎折zhé后hòu 价jià名割引後の価格

↔︎折zhé扣kòu 价jià名割引価格

(例)这件衣服原价是三百元。

この服の割引前の価格は300元です。

(コア) 値札や広告に示された、比較の基準になる元の値段。

760

不言而喻

bù yán ér yù

成語・慣用句言うまでもないいうまでもない、明らかだ、自明だ

◆态tài度dù不bù言yán而ér喻yù態度は言うまでもない

◆结jié论lùn不bù言yán而ér喻yù結論は言うまでもない

(例)这件事的结果不言而喻。

この件の結果は言うまでもない。

(コア) 言葉にせずとも相手にその意味が伝わるほど明白な様子

761

银联

yín lián

名ユニオンペイ、銀聯

◆银yín联lián卡kǎユニオンペイカード

◆用yòng银yín联lián卡kǎ 支zhī付fùユニオンペイカードで支払う

◆支zhī持chí银yín联lián支zhī付fùユニオンペイ決済に対応する

◇银yín联lián卡kǎ名ユニオンペイカード

◇银yín联lián云yún 闪shǎn付fù名ユニオンペイのモバイル決済

(例)这里能用银联取款吗？

ここでユニオンペイで現金を引き出せますか？

(コア) 全国の銀行とカードを結ぶ決済と清算の仕組み。

762

绕路

rào lù

動遠回りするとおまわりする、迂回する

名回り道

◆别bié绕rào路lù遠回りしないで

◆绕rào路lù回huí家jiā遠回りして帰る

◆绕rào路lù行xíng驶shǐ遠回りして運転する

↔︎走zǒu近jìn 路lù動近道を通る

↔︎抄chāo 近jìn 路lù動近道を使う

(例)下雨了，我们别绕路，还是走近路吧。

雨が降っているから、遠回りするのはやめて近道にしよう。

(コア) 渋滞や障害を避けるために意図的に直行をやめ、別の道を回って進む行為を中心とした像

763

真皮

zhēn pí

名本革ほんがわ、皮革、真皮

◆真zhēn皮pí鞋xié本革の靴

◆真zhēn皮pí包bāo本革のバッグ

◆真zhēn皮pí皮pí带dài本革のベルト

◇真zhēn 皮pí 制zhì品pǐn名本革製品

◇真zhēn 皮pí 外wài套tào名本革のジャケット

↔︎人rén造zào 皮pí革gé名合成皮革

(例)这双鞋是真皮做的，很耐用。

この靴は本革で、とても丈夫です。

(コア) 天然の動物皮をなめして作った、本物の革に見られるしわと光沢としっかりした手触り

764

插头

chā tóu

名電源プラグでんげんプラグ、プラグ

◆插chā 上shàng插chā头tóuプラグを差し込む

◆拔bá插chā头tóuプラグを抜く

◆插chā头tóu和hé 插chā座zuòプラグとコンセント

(例)我的插头插不上这个插座。

私の電源プラグがこのコンセントに入らない。

(コア) コードの先につく小さな塊が金属の片を穴に差し込み電流を流す。

765

要价

yào jià

名提示価格ていじかかく、要求価格

動値をつける

◆要yào价jià合hé理lǐ提示価格が妥当だ

◆卖mài 方fāng 的de要yào价jià売り手の提示価格

◆接jiē受shòu要yào价jià提示価格を受け入れる

↔︎出chū价jià名買い手の提示価格

(例)商店的要价比网上的贵很多。

店の提示価格はネットのよりずっと高い。

(コア) 取引場面で商家が最初に提示する、受け取りたいと考える支払額

766

乘务员

chéng wù yuán

名乗務員じょうむいん、客室乗務員、列車乗務員

◆一yì 名míng乘chéng务wù员yuán一人の乗務員

◆乘chéng务wù员yuán 发fā放fàng 餐cān 点diǎn乗務員が食事を配る

◆乘chéng务wù员yuán 微wēi笑xiào 服fú务wù乗務員が笑顔で対応する

◇乘chéng务wù名乗務・乗務業務

◇乘chéng务wù长zhǎng名乗務長

↔︎乘chéng客kè名乗客

(例)飞机上有乘务员在发放餐点。

飛行機では乗務員が食事を配っている。

(コア) 交通工具内で乗客の世話と対応をする現場のサービス担当

767

病假

bìng jià

名病気休暇びょうききゅうか、病欠、病休

◆请qǐng病bìng假jià病気休暇を申請する

◆病bìng假jià条tiáo病欠の診断書

◆病bìng假jià证zhèng明míng病欠証明書

◇病bìng假jià条tiáo名病欠の診断書

◇病bìng 假jià 制zhì度dù名病欠制度

↔︎出chū勤qín名出勤

(例)公司批准了她的病假申请。

会社は彼女の病気休暇の申請を承認しました。

(コア) 病気で職場や学校に申請して認められた休みの期間

768

打喷嚏

dǎ pēn tì

動くしゃみが出るくしゃみがでる

名くしゃみ

◆不bù停tíng 地dì打dǎ喷pēn嚏tìくしゃみをし続ける

◆一yì 闻wén 花huā 粉fěn 就jiù打dǎ喷pēn嚏tì花粉を嗅ぐとすぐにくしゃみが出る

◆在zài 公gōng共gòng 场chǎng合hé打dǎ喷pēn嚏tì公共の場所でくしゃみをする

◇喷pēn嚏tì名くしゃみ

◇喷pēn嚏tì 声shēng名くしゃみの音

(例)我一闻花粉就打喷嚏。

私は花粉の匂いを嗅ぐとくしゃみが出る。

(コア) 鼻や口から勢いよく息が飛び出す生理的反射

769

加盖

jiā gài

動印を押すしるしをおす、押印する、印章を付ける

◆加jiā盖gài印yìn章zhāng印を押す

◆加jiā盖gài公gōng章zhāng会社の印を押す

(例)在票据上加盖印章才能生效。

伝票に印を押すと効力が生じる。

(コア) 書類や票据に印章を押して正式な効力や承認を示す行為

770

寄存

jì cún

動預けるあずける、保管する、預かる

◆在zài 机jī场chǎng寄jì存cún行xíng李lǐ空港で荷物を預ける

◆把bǎ 贵guì重zhòng 物wù品pǐn寄jì存cún在zài 酒jiǔ店diàn 保báo险xiǎn箱xiāng貴重品をホテルの金庫に預ける

◆把bǎ 文wén件jiàn寄jì存cún在zài 前qián台tái書類をフロントに預ける

◇寄jì 存cún柜guì名預かりロッカー

◇寄jì 存cún单dān名預かり証

↔︎取qǔ走zǒu動持ち去る

(例)我把行李寄存在前台了。

私は荷物をフロントに預けた。

(コア) 一時的に預けて後で取りに行くことが前提となる、長期保管ではない状態

771

朗读

lǎng dú

動朗読するろうどくする、音読する、声に出して読む

◆朗lǎng读dú课kè文wén課文を朗読する

◆大dà声shēng朗lǎng读dú声に出して朗読する

◆轮lún流liú朗lǎng读dú順番に朗読する

◇朗lǎng读dú稿gǎo名朗読原稿

◇朗lǎng读dú者zhě名朗読者

◇朗lǎng读dú 会huì名朗読会

↔︎默mò读dú動黙読する

(例)请大声朗读这段课文。

この段落を大声で朗読してください。

(コア) はっきりした声で書かれた文字を口に出して読む行為

772

卫生纸

wèi shēng zhǐ

名トイレットペーパー

◆备bèi好hǎo卫wèi生shēng纸zhǐトイレットペーパーを用意しておく

◆用yòng 完wán卫wèi生shēng纸zhǐトイレットペーパーを使い切る

(例)上完厕所后发现没带卫生纸。

トイレットペーパーを持ってくるのを忘れていた。

(コア) トイレに備え付けられたロール状や抽取式の白い紙

773

密闭

mì bì

動密閉するみっぺいする、密封する、封閉する

◆密mì闭bì容róng器qì密閉容器

◆密mì闭bì保bǎo存cún密閉して保存する

◆密mì闭bì环huán境jìng密閉された環境

◇密mì 闭bì 性xìng名気密性

↔︎通tōng风fēng動換気する

(例)密闭窗户后，室内更暖和。

窓を密閉すると、室内がより暖かくなる。

(コア) すき間をふさいで内部と外界を隔て、空気や水が通らない状態

774

放款

fàng kuǎn

名貸付金かしつけきん、融資、貸付け

◆银yín行háng放fàng款kuǎn銀行の貸し付け

◆放fàng款kuǎn进jìn度dù貸付の進捗

(例)这笔放款已经到账。

この貸付金はすでに入金された。

(コア) お金が金融機関から借り手へ移されて口座に入る「支払い完了」の中心像

775

劳动节

láo dòng jié

名メーデー、労働節、国際労働デー、5月1日

◆庆qìng祝zhù劳láo动dòng节jiéメーデーを祝う

◆过guò劳láo动dòng节jiéメーデーを過ごす

◆劳láo动dòng节jié假jià期qīメーデーの休暇

(例)今年劳动节我们去爬山吧。

今年のメーデーに一緒に山に登ろう。

(コア) 労働者を顕彰し労働精神を示す記念日

776

无线网络

wú xiàn wǎng luò

名ワイファイ、無線ネットワーク、無線接続

◆连lián接jiē 到dào无wú线xiàn网wǎng络luò無線ネットワークに接続する

◆输shū入rù无wú线xiàn网wǎng络luò密mì码mǎ無線ネットワークのパスワードを入力する

◆无wú线xiàn网wǎng络luò信xìn号hào無線ネットワークの信号

◇无wú线xiàn网wǎng络luò服fú务wù名無線ネットワークサービス

◇无wú线xiàn网wǎng络luò覆fù盖gài名無線ネットワークのカバー範囲

↔︎有yǒu线xiàn 网wǎng络luò名有線ネットワーク

(例)这里的无线网络很慢。

ここのワイファイは遅いです。

(コア) 無線アクセスポイントを中心に端末が電波でつながり合う局所的なネットワーク

777

顶撞

dǐng zhuàng

動口答えするくちごたえする、言い返す、反抗する

◆顶dǐng撞zhuàng长zhǎng辈bèi年長者に口答えする

◆顶dǐng撞zhuàng老lǎo师shī先生に口答えする

◆顶dǐng撞zhuàng父fù母mǔ両親に口答えする

↔︎服fú从cóng動従う

↔︎顺shùn从cóng動従順である

(例)不要顶撞妈妈。

お母さんに口答えしないでください。

(コア) 言葉で相手に反抗して押し返す瞬間

778

末班

mò bān

名最終列車さいしゅうれっしゃ、終電、最終便

◆坐zuò末mò班bān车chē終電に乗る

◆赶gǎn不bú上shàng末mò班bān车chē終電に間に合わない

◆错cuò过guò末mò班bān车chē終電を逃す

◇末mò班bān车chē名最終列車

↔︎首shǒu班bān车chē名始発

(例)我等到末班车才回家。

最終列車を待ってから帰る。

(コア) 夜間に運行されるその日の最終便や最終列車

779

拼团

pīn tuán

動共同購入するきょうどうこうにゅうする、グループ購入する、団体購入する

◆通tōng过guò拼pīn团tuán买mǎi 电diàn子zi 产chán品pǐnグループ購入で電子製品を買う

◆参cān加jiā拼pīn团tuánグループ購入に参加する

◆在zài 淘táo 宝bǎo 上shàng拼pīn团tuán买mái 手shǒu机jīタオバオでグループ購入して携帯を買う

◇拼pīn 团tuán 折zhé扣kòu名グループ購入の割引

↔︎单dān独dú 下xià单dān動個別に注文する

(例)我在网上和朋友拼团买了那件衣服。

私はネットで友人と共同購入してその服を買った。

(コア) 個人の注文を寄せ集めて目標人数や金額に到達させることで割引を得る仕組み

780

现汇

xiàn huì

名外貨送金がいかそうきん、電信送金、外貨入金

◆收shōu到dào现xiàn汇huì外貨送金を受け取る

◆现xiàn汇huì到dào账zhàng外貨送金が入金される

◆现xiàn汇huì账zhàng户hù外貨口座

↔︎现xiàn钞chāo名外貨の現金

(例)他昨天给我发了现汇。

彼は昨日私に外貨送金をしてくれました。

(コア) 銀行口座の残高として入る外貨の送金

781

凉鞋

liáng xié

名サンダル

◆买mǎi凉liáng鞋xiéサンダルを買う

◆穿chuān凉liáng鞋xiéサンダルを履く

◆一yì 双shuāng凉liáng鞋xié一足のサンダル

↔︎皮pí鞋xié名革靴

↔︎靴xuē子zi名ブーツ

(例)她买了一双新的凉鞋。

彼女は新しいサンダルを一足買いました。

(コア) 足の甲やつま先が露出して風が通る履物。

782

止血

zhǐ xuè

動出血を止めるしゅっけつをとめる

名止血

◆用yòng 手shóu指zhǐ 按àn 压yā止zhǐ血xuè指で圧迫して止血する

◆尽jǐn快kuài止zhǐ血xuèできるだけ早く止血する

◆采cái取qǔ 措cuò施shī止zhǐ血xuè措置を取って止血する

◇止zhǐ 血xuè 剂jì名止血剤

◇止zhǐ 血xuè 手shǒu术shù名止血手術

↔︎流liú血xuè動流血する

↔︎出chū血xuè動出血する

(例)她用布把伤口止血了。

彼女は布で傷口の出血を止めた。

(コア) 手や布で血の漏れを一時的にせき止める動作

783

无可奈何

wú kě nài hé

成語・慣用句仕方がないしかたがない、どうしようもない、打つ手がない

◆让ràng 人rén无wú可kě奈nài何hé人をどうしようもなくさせる

◆陷xiàn入rù无wú可kě奈nài何hé的de 局jú面miànどうしようもない局面に陥る

◆无wú可kě奈nài何hé的de 态tài度dùどうしようもない態度

↔︎有yǒu 计jì 可kě施shī成語・慣用句策がある

(例)我对这件事真是无可奈何。

私はこの件について本当に仕方がない。

(コア) どれだけ手を尽くしても結果を変えられないあきらめの感覚。

784

微糖

wēi táng

形低糖ていとう、微糖、甘さ控えめ

◆微wēi糖táng珍zhēn珠zhū 奶nǎi茶chá低糖のタピオカミルクティー

◆微wēi糖táng咖kā啡fēi低糖のコーヒー

◆微wēi糖táng奶nǎi茶chá低糖のミルクティー

↔︎全quán糖táng形普通の甘さ

↔︎无wú糖táng形砂糖なし

(例)超市里有很多微糖的饮料可以选择。

スーパーには選べる低糖の飲み物がたくさんある。

(コア) 砂糖の量が少なく、甘さが控えめに感じられる状態。

785

无线网

wú xiàn wǎng

名無線ネットワークむせんネットワーク、無線LAN、ワイヤレスネットワーク

◆公gōng共gòng场cháng所suǒ无wú线xiàn网wǎng公共の場所の無線ネットワーク

◆家jiā庭tíng无wú线xiàn网wǎng家庭用無線ネットワーク

◆连lián接jiē 到dào无wú线xiàn网wǎng無線ネットワークに接続する

◇无wú线xiàn网wǎng络luò名無線ネットワーク

◇无wú线xiàn 网wáng 卡kǎ名無線LANカード

↔︎有yǒu线xiàn 网wǎng络luò名有線ネットワーク

(例)这里有公共无线网，你可以上网。

ここには公共の無線ネットワークがあり、インターネットに接続できます。

(コア) 見えない電波で機器を結ぶ網

786

清真

qīng zhēn

形ハラール、イスラム教の

◆清qīng真zhēn食shí品pǐnハラール食品

◆清qīng真zhēn餐cān厅tīngハラールのレストラン

◆清qīng真zhēn标biāo志zhìハラールのマーク

◇清qīng 真zhēn 食shí品pǐn名ハラール食品

◇清qīng 真zhēn 认rèn证zhèng名ハラール認証

◇清qīng真zhēn寺sì名モスク

(例)市场有清真摊位。

市場にはハラールの屋台があります。

(コア) ムスリムが宗教上利用できるかどうかを示す目印

787

周末愉快

zhōu mò yú kuài

感動詞良い週末をよいしゅうまつを、週末を楽しんで、良い週末をお過ごしください、週末楽しんでね

◆下xià班bān 前qián 说shuō周zhōu末mò愉yú快kuài退勤前に「良い週末を」と言う

◆挂guà电diàn话huà 前qián 说shuō周zhōu末mò愉yú快kuài電話を切る前に「良い週末を」と言う

◆给gěi 同tóng事shì 说shuō周zhōu末mò愉yú快kuài同僚に「良い週末を」と言う

(例)下班前我对同事说：周末愉快。

退勤前に同僚に『良い週末を』と言った。

(コア) 別れ際やメッセージ末に短く送り、相手の余暇が楽しくなることを願う言葉。

788

谢意

xiè yì

名お礼おれい、謝意、感謝、感激

◆对duì 你nǐ 表biǎo示shì谢xiè意yìあなたに感謝の意を表す

◆对duì 他tā人rén 表biǎo示shì谢xiè意yì他の人に感謝の意を表す

◇致zhì谢xiè動感謝する

◇谢xiè礼lǐ名謝礼

(例)我当面向你表达谢意。

私は直接あなたにお礼を伝えたい。

(コア) 心の中の感謝を言葉や行動で相手に伝える場面。

789

恭敬

gōng jìng

形尊敬するそんけいする、礼儀正しい

動敬意を示す

◆对duì 长zhǎng辈bèi 很hěn恭gōng敬jìng年長者に対して敬意を示す

◆以yǐ恭gōng敬jìng的de 态tài度dù敬意のある態度で

◆表biǎo现xiàn 得dé 很hěn恭gōng敬jìng礼儀正しく振る舞う

◇恭gōng敬jìng 地dì副礼儀正しく

↔︎傲ào慢màn形傲慢だ

↔︎不bù 礼lǐ貌mào形無作法だ

(例)学生们都对老师很恭敬。

学生たちはみんな先生を尊敬している。

(コア) 礼儀正しく相手を敬う態度

790

听错

tīng cuò

動聞き間違えるききまちがえる、聞き違える

◆听tīng错cuò了le聞き間違えた

◆没méi听tīng错cuò聞き間違えていない

↔︎听tīng清qīng楚chǔ動はっきり聞き取る

(例)刚才我听错了。

さっき聞き間違えました。

(コア) 耳と脳の対応がずれて別の語を理解してしまう状態

791

分摊

fēn tān

動分担するぶんたんする、割り勘する、按分する、分配する

◆分fēn摊tān费fèi用yòng費用を分担する

◆分fēn摊tān房fáng租zū家賃を分担する

◆分fēn摊tān责zé任rèn責任を分担する

◇分fēn 摊tān额é名分担額

◇分fēn 摊tān 费fèi名分担金

↔︎独dú自zì 承chéng担dān動単独で負担する

↔︎承chéng担dān 全quán部bù動全て負担する

(例)这次会议的费用我们来分摊。

この会議の費用は私たちで分担する。

(コア) 共同で生じた費用を公平または約束に基づいて細かく切り分けて各自が負担する

792

翻脸

fān liǎn

動反目するはんもくする、仲違いする、口論する

◆和hé 他tā翻fān脸liǎn彼と仲違いする

◆一yí下xià子zi翻fān脸liǎn急に反目する

◆对duì 她tā翻fān脸liǎn彼女と仲違いする

↔︎和hé好hǎo動仲直りする

↔︎和hé好hǎo如rú初chū成語・慣用句以前のように仲直りする

(例)我们因为那件事突然翻脸了。

私たちはその件で突然反目した。

(コア) 仲の良さや普通の付き合いが一転して反感や争いに変わる状態の転換点

793

记账

jì zhàng

動記帳するきちょうする、帳簿をつける、経理する

◆每měi月yuè记jì账zhàng毎月記帳する

◆用yòng 手shǒu机jī记jì账zhàngスマホで記帳する

◆开kāi始shǐ记jì账zhàng記帳を始める

◇记jì 账zhàng 员yuán名経理担当者

◇记jì 账zhàng 本běn名帳簿

◇记jì 账zhàng 软ruǎn件jiàn名記帳ソフト

↔︎漏lòu 记jì動記録し漏らす

(例)我每个月都要记账。

私は毎月必ず記帳する。

(コア) 一つ一つの入出金を記録してお金の流れを見える化する行為

794

照看

zhào kàn

動面倒を見るめんどうをみる、世話をする、見守る、看護する

◆照zhào看kàn孩hái子zi子供の世話をする

◆照zhào看kàn老lǎo人rénお年寄りの世話をする

◆照zhào看kàn宠chǒng物wùペットの世話をする

↔︎忽hū视shì動無視する

↔︎放fàng 任rèn動放任する

(例)放学后我会照看弟弟。

放課後、弟の面倒を見ます。

(コア) 短時間の見守りと世話

795

水彩

shuǐ cǎi

名水彩すいさい、水彩画、水彩絵の具

◆学xué水shuí彩cǎi画huà水彩画を習う

◆买mǎi水shuí彩cǎi颜yán料liào水彩絵の具を買う

◆水shuí彩cǎi画huà水彩画

◇水shuí彩cǎi画huà名水彩画

◇水shuí彩cǎi颜yán料liào名水彩絵の具

◇水shuí彩cǎi画huà家jiā名水彩画家

↔︎油yóu画huà名油絵

(例)他学习水彩已有几年了。

彼は水彩を学んで数年になる。

(コア) 水で溶いた透明または半透明の色が紙に薄くのる様子

796

香菜

xiāng cài

名パクチー、コリアンダー

◆在zài 菜cài 里lǐ 加jiā香xiāng菜cài料理に香菜を入れる

◆不bù 吃chī香xiāng菜cài香菜を食べない

◆香xiāng菜cài末mò刻んだ香菜

(例)我不喜欢吃香菜。

私はパクチーが好きではありません。

(コア) 口に入れると葉の強い香りがすぐに広がる感覚。

797

进阶

jìn jiē

動ステップアップする、上達する、昇進する

◆通tōng过guò 学xué习xí进jìn阶jiē学習を通じてステップアップする

◆帮bāng助zhù 你nǐ进jìn阶jiēあなたのステップアップを助ける

↔︎倒dào 退tuì動後退する

(例)你想要在工作上进阶吗？

仕事でステップアップしたいですか？

(コア) 段を踏んで次のレベルへ移る動き

798

接电话

jiē diàn huà

動電話に出るでんわにでる、電話を取る、電話を受ける、応答する

◆正zhèng在zài接jiē电diàn话huà電話に出ているところだ

◆请qǐng接jiē电diàn话huà電話に出てください

◆别bié接jiē电diàn话huà電話に出ないでください

↔︎挂guà断duàn 电diàn话huà動電話を切る

↔︎拒jù接jiē 电diàn话huà動着信を拒否する

(例)我现在在接电话。

私は今電話に出ています。

(コア) 着信を受け取り相手と会話を交わし始める行為の核心像

799

出租车站

chū zū chē zhàn

名タクシー乗り場タクシーのりば、タクシー乗降所、タクシー停留所

◆在zài出chū租zū车chē站zhàn等děng 车chēタクシー乗り場で車を待つ

◆去qù出chū租zū车chē站zhànタクシー乗り場へ行く

◆在zài出chū租zū车chē站zhàn上shàng车chēタクシー乗り場で乗る

◇出chū租zū车chē名タクシー

◇出chū租zū车chē 司sī机jī名タクシー運転手

◇出chū租zū车chē 费fèi名タクシー料金

↔︎公gōng交jiāo车chē站zhàn名バス停

↔︎地dì铁tiě站zhàn名地下鉄の駅

(例)我们在出租车站等了半个小时。

私たちはタクシー乗り場で30分待った。

(コア) タクシーが短時間停車して乗客の乗降と待機をする標識付きの停留スペース

800

拆卸

chāi xiè

動取り外すとりはずす、分解する、解体する

◆拆chāi卸xiè家jiā具jù家具を分解する

◆拆chāi卸xiè轮lún胎tāiタイヤを取り外す

◆拆chāi卸xiè零líng件jiàn部品を取り外す

◇可kě拆chāi卸xiè形取り外し可能な

◇拆chāi 卸xiè工gōng名解体・取り外し作業員

◇拆chāi 卸xiè 工gōng具jù名取り外し用具

↔︎安ān装zhuāng動取り付ける

↔︎组zǔ装zhuāng動組み立てる

(例)他正在拆卸自行车的轮胎。

彼は自転車のタイヤを取り外している。

(コア) 部品や構造のつながりを手や工具で切りはなして一つずつ取り外す動作

この単語帳を覚える

次の単語帳

会話力向上ネイティブ次のレベル（1,235語）