ガーゼ

纱shā布bù

意味

  • 名 ガーゼ
纱布のイラスト

例文

请qǐng给gěi我wǒ一yí块kuài干gān净jìng的de纱shā布bù。

私に清潔なガーゼを一枚ください。

护hù士shì用yòng纱shā布bù包bāo扎zā伤shāng口kǒu。

看護師がガーゼで傷口を包帯する。

コアイメージ

吸水性があり折りたためる薄手の布で、傷の覆いと吸液を兼ねる

関連語

(名) 纱shā布bù块kuài：ガーゼパッド

(名) 医yī用yòng纱shā布bù：医療用ガーゼ

使い方

類義語との違い

纱shā布bù: 薄くて吸水性があり、折りたためて傷に当てて血や液を吸い取るために使う医療用の布
绷bēng带dài: 長くて細い布や包帯で、傷や体の一部を固定したり保護したりするために巻いて使う
创chuàng可kě贴tiē: 小さく粘着剤がついた傷用の貼りもので、直接傷口に貼って保護する使い捨てのばんそうこう
棉mián球qiú: 柔らかい綿を丸めたもので、消毒液をつけて傷を拭いたり薬をのせたりするために使う
纸zhǐ巾jīn: 使い捨ての薄い紙で、手や顔の水気や軽い汚れを拭くために使う

中国語での定義

一yì种zhǒng轻qīng薄bó的de织zhī物wù，纤xiān维wéi间jiān有yǒu间jiàn隙xì，吸xī水shuǐ且qiě易yì折zhé叠dié，常cháng作zuò为wéi敷fū料liào覆fù盖gài伤shāng口kǒu或huò在zài手shǒu术shù中zhōng吸xī收shōu体tǐ液yè。

語源

「纱」は細く柔らかい絹織物を指す字（紗の簡化形）で、「布」は織物そのものを示す字であり、組み合わせることで目が粗く薄い織物を表す語義が成立した

コラム

  • 中国語の日常表現では枚数を数えるときに「一块纱布」や「一片纱布」が用いられ、清潔さを示す場合は「干净的纱布」や「消毒纱布」と言う

「ガーゼ」は中国語で何と言う？

「ガーゼ」は中国語で「纱布（shābù）」と言います。医療用として傷口の手当てに使うガーゼだけでなく、裁縫や日常の掃除などに使う薄手の粗い綿布全般を指す最も一般的な言葉です。薬局で医療用ガーゼを探す場合も、基本的にこの単語を伝えれば通じます。

使い分け

  • 纱布

    医療用の傷口当てや包帯、料理・清掃用まで、薄く目の粗い平織りの綿布全般を指します。日常会話から医療現場まで広く使われます。

    护士用纱布包扎了伤口。

    看護師はガーゼで傷口を包帯しました。

よくある間違い

  • ✕ 用嘎子包扎伤口

    ○ 用纱布包扎伤口

    「ガーゼ」の音を当てた言葉は中国語にはありません。意訳である「纱布」を使います。

「ガーゼ」のよくある質問

Q. 薬局でガーゼを買う時の言い方は？
「我想买医用纱布（医療用ガーゼを買いたいです）」と言えば確実に伝わります。滅菌パックされた個包装のものを指す場合は「无菌纱布块（滅菌ガーゼブロック）」と伝えるとより正確です。
Q. ガーゼマスクは中国語で何と言いますか？
「纱布口罩（shābù kǒuzhào）」と言います。使い捨ての不織布マスクは「一次性医用口罩」などと呼んで区別されることが一般的です。

「ガーゼ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ