「公交车站」の例文例文
「公交车站」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我家前面有一个公交车站。
私の家の前にはバス停が一つあります。
- 初中級(HSK3〜4級)
因为突然下起大雨,许多人躲在公交车站避雨。
急に大雨が降り出したため、多くの人がバス停で雨宿りをしています。
- 上級(HSK5〜6級)
为了改善交通拥堵,市政府决定在商业区增设几个智能化的公交车站。
交通渋滞を改善するため、市街地(商業地区)にスマート化されたバス停をいくつか増設することが市役所によって決定された。
- 日常会話
你到了吗?我就坐在公交车站的长椅上呢。
着いた?私はバス停のベンチに座っているよ。
「公交车站」の意味ごとの使い方
- バス停留所
这个公交车站离学校很近。
このバス停留所は学校からとても近いです。
- バス乗り場
请在有红色牌子的公交车站上车。
赤い看板のあるバス乗り場で乗ってください。
「公交车站」のコアイメージコアイメージ
道路脇でバスが停まり乗客が乗り降りする場所
「公交车站」の使い方使い方
「公交车站」とよく一緒に使う語
「公交车站」の類義語との違い類義語との違い
公交车站: 道路のわきにあり、バスが止まって人が乗り降りする場所
公交站: 公共バスが停車して乗客が乗り降りする場所
车站: バスや列車などの停車所で、乗客が乗り降りする場所
「公交车站」の中国語での定義中国語での定義
「公交车站」の語源語源
「公交车站」は「公交车」(公共交通のバス)と「站」(停靠する地点)から成る複合語で、「公交」は「公共交通」の略称、「站」は停留や停靠を指す語であることから合わさってバスが停まって乗降する場所を意味する
「公交车站」のコラムコラム
- 中国語では「在公交车站等我」や「在公交车站下车」のように「在+公交车站」で位置を示す表現が日常的に使われ、待ち合わせに使うと場所が伝わりやすい
「公交车站」のよくある間違い
✕ 公共车站
○ 公交车站
「公共车站」は通常の中国語ではバス停を表す語として使わず、バス停には「公交车站」を使います。
「公交车站」のよくある質問
Q. 「公交车站」と「车站」はどう使い分けますか?
「公交车站」はバス停を指し、「车站」はバスや列車などの停車所を広く指します。バス停だとはっきり伝えたいときは「公交车站」を使います。
Q. 「公交车站」の前はいつも「在」ですか?
場所として「バス停で」と言うときは「在公交车站」を使い、バス停へ向かう「バス停まで」なら「到公交车站」や「走到公交车站」を使います。
この単語が載っているページ
「公交车站」に関連する単語
ほかに「バス乗り場」と訳せる単語
ほかに「バス停」と訳せる単語
「交通」の仲間の単語
「公交车站」は英語では
- 「バス停」 → bus stop和英辞典で見る
- 「バス停留所」 → bus station和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1