走近

「走近」の例文例文

「走近」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你走近一点儿，我听不清。

  もう少し近づいてください、よく聞こえません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他悄悄地走近黑板，想看清楚上面的生词。

  彼は板書の新出単語をはっきり見ようと、そっと黒板に近づいた。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项公益活动旨在引导公众走近非物质文化遗产，感受传统技艺的独特魅力。

  この公益活動は、大衆が無形文化遺産に親しみ、伝統工芸の独特な魅力を体感できるように導くことを目指している。

• 日常会話

  别怕，你走近看看，这幅画画得可逼真了！

  怖がらないで、近くに寄って見てごらんよ、この絵は本当にリアルに描かれているから！

「走近」の意味ごとの使い方

• 接近する

  小船慢慢走近岸边。

  小舟がゆっくり岸辺に接近する。

「走近」の使い方使い方

• 走zǒu近jìn她tā

  彼女に近づく

  我走近她，问她要不要一起玩。私は彼女に近づき、一緒に遊ぶか聞いた。

• 走zǒu近jìn门mén口kǒu

  入口に近づく

  我走近门口，听见外面有人说话。私は入口に近づき、外で誰かが話す声を聞いた。

• 走zǒu近jìn观guān察chá

  近づいて観察する

  孩子走近小猫，仔细观察它的眼睛。子どもは子猫に近づき、その目をよく観察した。

「走近」とよく一緒に使う語

• 走近门口　入口に近づく
  （门口：入口）
• 走近人群　人々の群れに近づく
  （人群：人混み）
• 走近目标　目標に近づく
  （目标：目標）
• 走近真相　真相に近づく
  （真相：真相）

「走近」の類義語との違い類義語との違い

走zǒu近jìn: 足を進めて近づき、相手や物の近くまで行く動作。
接jiē近jìn: 距離を縮めて近い位置になること。
靠kào近jìn: 移動して近くに寄ること。

「走近」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng某mǒu处chù走zǒu去qù以yǐ缩suō短duǎn两liáng者zhě之zhī间jiān的de距jù离lí，侧cè重zhòng通tōng过guò步bù行xíng动dòng作zuò实shí现xiàn接jiē近jìn。

「走近」のよくある間違い

• ✕ 走进她

  ○ 走近她

  「走进」は中へ入ることを表し、人に向かって近づく意味では使いません。

• ✕ 走进门口

  ○ 走近门口

  入口に近づくことを表すときは「走近」を使い、「走进」は入口の中へ入ることを表します。