タクシー乗り場

出chū租zū车chē站zhàn

意味

出租车站のイラスト

例文

我wǒ们men在zài出chū租zū车chē站zhàn等děng了le半bàn个gè小xiǎo时shí。

私たちはタクシー乗り場で30分待った。

请qǐng在zài出chū租zū车chē站zhàn排pái队duì上shàng车chē。

タクシー乗り場で列に並んで乗ってください。

コアイメージ

タクシーが短時間停車して乗客の乗降と待機をする標識付きの停留スペース

関連語

(名) 出chū租zū车chē：タクシー

(名) 出chū租zū车chē司sī机jī：タクシー運転手

(名) 出chū租zū车chē费fèi：タクシー料金

↔︎ (名) 公gōng交jiāo车chē站zhàn：バス停

↔︎ (名) 地dì铁tiě站zhàn：地下鉄の駅

使い方

類義語との違い

出chū租zū车chē站zhàn: 標識や係員の指示で示された、タクシーが短く停まって乗客の乗降をする場所
出chū租zū车chē停tíng靠kào点diǎn: タクシーが停車して乗客を乗せるために設けられた地点
上shàng车chē点diǎn: 人が乗るために集まる指定の場所
乘chéng车chē点diǎn: 乗車のために利用される場所

中国語での定義

出chū租zū车chē供gōng乘chéng客kè上shàng、下xià车chē并bìng短duǎn暂zàn停tíng靠kào的de站zhàn点diǎn，通tōng常cháng有yǒu标biāo识shí或huò停tíng车chē位wèi供gōng司sī机jī等děng待dài。

語源

「站」は古くは驿站などの停留所を意味し停靠点を表す語であり、「出租车」は賃金を払って乗る車を指すため、「出租车站」はタクシーが停まり乗客の上り下りを行う乗降所の意に発展した。

コラム

  • 案内表示によっては『出租车停靠点』『上车点』など呼び方が異なることがあるため、実際に利用する際は標識や係員の指示を確認すると乗り間違いを避けられる。

「タクシー乗り場」は中国語で何と言う？

「タクシー乗り場」を中国語で表す最も一般的な表現は「出租车站」です。空港や主要な駅などの案内標識でも広く用いられています。口語や日常会話では、場所を表す言葉を補って「出租车停靠点」や「出租车乘车点」などと呼ばれることもあります。

使い分け

  • 出租车站

    最も標準的で案内標識にも使われる一般的な表現です。駅前や空港の専用レーンなどを指します。

    请问最近的出租车站在哪里？

    一番近いタクシー乗り場はどこですか。

よくある間違い

  • ✕ タクシーに乗る場所を「打车站」と言う。

    ○ 出租车站

    「タクシーを拾う」は「打车」ですが、名詞の乗り場としては使えません。

「タクシー乗り場」のよくある質問

Q. 駅や空港の標識での表記は？
駅や空港などの案内板では「出租车」や「出租车站」のほか、「出租车乘车区」「出租车候车区」と書かれていることが多いです。いずれもタクシー乗り場のエリアを指します。
Q. 台湾や香港でも同じですか？
地域によってタクシーの呼び方が異なります。台湾では「計程車（计程车）」、香港では「的士」と呼ぶため、乗り場もそれぞれ「計程車招呼站」「的士站」と表現されるのが一般的です。

「タクシー乗り場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ