紙コップ

纸zhǐ杯bēi

意味

  • 名 紙コップかみコップ
  • 名 使い捨てカップ
  • 名 紙製カップ
纸杯のイラスト

例文

请qǐng给gěi我wǒ两liǎng个gè纸zhǐ杯bēi。

紙コップを二つください。

请qǐng不bú要yào在zài公gōng园yuán乱luàn丢diū一yí次cì性xìng纸zhǐ杯bēi。

公園に使い捨ての紙コップを捨てないでください。

コアイメージ

紙で作られた使い捨ての飲み物用コップ

関連語

(名) 纸zhǐ杯bēi蛋dàn糕gāo：カップケーキ

(名) 纸zhǐ杯bēi架jià：紙コップホルダー

↔︎ (名) 瓷cí杯bēi：陶磁器のカップ

↔︎ (名) 玻bō璃lí杯bēi：ガラスのコップ

使い方

類義語との違い

纸zhǐ杯bēi: 紙製で使い捨ての、飲み物を入れるコップ。
杯bēi子zi: 飲み物を入れて使う、洗って何度も使える一般的なコップ。
水shuǐ杯bēi: 飲み水を入れて普段使いするコップやボトルを指す語。
塑sù料liào杯bēi: プラスチックで作られた飲み物用のコップ。
保bǎo温wēn杯bēi: 飲み物の温度を保つための構造を持つ、ふた付きの容器。

中国語での定義

用yòng纸zhǐ做zuò成chéng的de杯bēi子zi，通tōng常cháng为wèi一yí次cì性xìng使shǐ用yòng，用yòng来lái盛shèng饮yǐn料liào。

語源

合成語で、'纸'は紙という薄い材料を指し、'杯'は飲むための器を指すため、文字どおり紙で作った飲み物用の杯を意味する。

コラム

  • 店やイベントで飲み物を受け取るときに「要不要纸杯？」と聞かれることが多く、不要なら「不用纸杯」や「不要纸杯」と答えると使い捨てを減らせる。

「紙コップ」は中国語で何と言う？

「紙コップ」は中国語で一般的に「纸杯（zhǐbēi）」と言います。「纸」が紙、「杯」がコップやカップを指すため、日本語の漢字そのままの感覚で通じます。使い捨ての紙製コップ全般を指し、日常会話からビジネス、飲食店まで幅広くこの単語ひとつで表現できます。

使い分け

  • 纸杯

    紙コップ全般を指す最も標準的で日常的な表現です。オフィス、パーティー、ファストフード店など場面を問わず使われます。

    请给我一个纸杯。

    紙コップを一つください。

よくある間違い

  • ✕ 请给我一个纸的杯子。

    ○ 请给我一个纸杯。

    「紙のコップ」と直訳しても通じますが、中国語では「纸杯」という1語の名詞を使うのが自然です。

「紙コップ」のよくある質問

Q. 紙コップを数えるときの量詞は何ですか？
一般的なコップと同様に「个（gè）」を使います。「一个纸杯（紙コップ1個）」のように表現します。未開封の紙コップの列やパックを指す場合は「条（tiáo）」や「包（bāo）」を使うこともあります。
Q. 「使い捨ての紙コップ」と言いたいときは？
「一次性纸杯（yícìxìng zhǐbēi）」と表現します。「一次性」が「使い捨ての」という意味を持ちます。衛生面や備品について明確に使い捨てであることを強調したい場面でよく使われる表現です。

「紙コップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ