出价

「出价」の例文例文

「出价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你打算出价多少？

  いくらで値段をつけますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果房东出价合理，我们就租下这个办公室。

  もし大家さんの提示価格が妥当なら、私たちはこのオフィスを借ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于两家跨国企业竞相出价，该科技公司的收购金额最终创下了历史新高。

  多国籍企業2社が競い合って価格を提示したため、そのIT企業の買収額は最終的に過去最高を記録しました。

• 日常会話

  老板，别犹豫了，别人最高也就出价到这里了。

  店長、迷わないで、他の人だってせいぜいこの値段までしか出せませんよ。

「出价」の意味ごとの使い方

• 値をつける離合詞
• 値段を提示する離合詞

  小明给这辆二手自行车出价五十元。

  小明はこの中古自転車に50元の値段を提示した。

• 入札する離合詞

「出价」の使い方使い方

• 出chū价jià一yì百bǎi元yuán

  100元で値をつける

  爸爸为孩子们做的手工船出价一百元。父親は子どもたちが作った手作りの船に100元の値をつけた。

• 对duì房fáng子zi出chū价jià

  家に対して入札する

  听说附近要建公园，他们决定对这所房子出价。近くに公園ができると聞いて、彼らはこの家に入札することに決めた。

• 出chū价jià很hěn高gāo

  高い値をつける

  为了得到这套玩具，他出价很高。そのおもちゃを手に入れるため、彼は高い値をつけた。

「出价」とよく一緒に使う語

• 出价一百元　100元で値をつける
  （元：元）
• 对房子出价　その家に値段をつける
  （房子：家）
• 出价最高　いちばん高く値をつける
  （最高：最高）
• 出价最低　いちばん安く値をつける
  （最低：最低）
• 出价收购　買収価格を提示する
  （收购：買い取る）

「出价」の類義語との違い類義語との違い

出chū价jià: 商品に対して支払ってもよいと考える金額を口にする行為
报bào价jià: 商品やサービスの販売価格を示す金額を提示する行為
还huán价jià: 相手の提示した価格に対して別の金額を提示する行為
讨tǎo价jià还huán价jià: 価格を交渉して決めるやり取りをすること
叫jiào价jià: 拍卖で声を出して次の入札価格を示す行為

「出价」の中国語での定義中国語での定義

在zài买mǎi卖mài或huò拍pāi卖mài等děng场chǎng合hé，提tí出chū自zì己jǐ愿yuàn意yì支zhī付fù的de具jù体tǐ金jīn额é。

「出价」のよくある間違い

• ✕ 他出价以一百元。

  ○ 他以一百元出价。

  「以」を使って金額を示すときは、「以+金額」を「出价」の前に置きます。