现汇

「现汇」の例文例文

「现汇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想用现汇买东西。

  私は外貨送金のお金で買い物をしたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  跨国购物时，直接使用现汇支付非常方便。

  海外でショッピングをするとき、外貨送金を直接使って支払うのはとても便利です。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际金融市场波动影响，该行今日的现汇买入价出现了小幅下调。

  国際金融市場の変動の影響を受け、同行の当日の電信為替買い相場は小幅な引き下げが見られました。

• 日常会話

  你是想取现钞，还是直接转成现汇？

  外貨の現金を下ろしたいですか、それとも外貨預金のまま送金したいですか。

「现汇」の意味ごとの使い方

• 外国為替

  银行每天公布现汇牌价。

  銀行は毎日、外国為替のレートを発表します。

「现汇」の使い方使い方

• 收shōu到dào现xiàn汇huì

  外貨送金を受け取る

  我收到现汇后给银行打电话确认金额。外貨送金を受け取った後、銀行に電話して金額を確認しました。

• 现xiàn汇huì到dào账zhàng

  外貨送金が入金される

  姐姐的生活费现汇已经到账了。姉の生活費の外貨送金は、もう入金されました。

• 现xiàn汇huì账zhàng户hù

  外貨口座

  他在银行开了一个现汇账户。彼は銀行で外貨口座を一つ開設しました。

「现汇」とよく一緒に使う語

• 现汇余额　外貨の残高
  （余额：残高）
• 现汇到账　外貨送金が入金される
  （到账：入金する）
• 现汇汇率　外貨送金の為替レート
  （汇率：為替レート）
• 现汇结算　外貨送金で決済する
  （结算：決済する）

「现汇」の類義語との違い類義語との違い

现xiàn汇huì: 口座に外貨で記録され、受取人の口座残高として入る送金（外貨の振込み）。
现xiàn钞chāo: 手で受け取れる外国通貨の現金（紙幣）。
汇huì款kuǎn: 個人や企業が銀行などを通して送る送金や振込。
外wài币bì: 外国で使われる通貨そのものを指す言葉。

「现汇」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ以yǐ银yín行háng账zhàng户hù为wèi媒méi介jiè，将jiāng外wài币bì以yǐ账zhàng面miàn余yú额é形xíng式shì转zhuǎn入rù收shōu款kuǎn人rén账zhàng户hù的de款kuǎn项xiàng，通tōng常cháng通tōng过guò国guó际jì电diàn汇huì或huò账zhàng户hù划huà转zhuǎn完wán成chéng，区qū别bié于yú可kě提tí取qǔ的de纸zhǐ币bì（现xiàn钞chāo）。

「现汇」のよくある間違い

• ✕ 我刚收到一笔现会。

  ○ 我刚收到一笔现汇。

  外貨送金を表す語は「汇」と書き、「会」とは書きません。