偏大

「偏大」の例文例文

「偏大」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个帽子偏大，不合适。

  この帽子は少し大きめで、合いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天虽然天气不错，但风力偏大，出门要多加小心。

  今日は天気こそ良いものの風がやや強いので、外出時は気をつけてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于市场需求不足，该企业上半年的库存压力明显偏大。

  市場の需要不足により、同社の上半期の在庫負担は明らかに過大となっています。

• 日常会話

  这副手套对我来说稍微偏大了一点儿。

  この手袋、私にはちょっと大きめだな。

「偏大」の使い方使い方

• 鞋xié子zi偏piān大dà

  靴が少し大きい

  这双鞋子偏大，我换小一码吧。この靴は少し大きいので、1サイズ小さいものに替えます。

• 衣yī服fú偏piān大dà

  服が少し大きい

  这件衣服偏大，里面还能穿一件厚毛衣。この服は少し大きいので、中に厚手のセーターも着られます。

• 尺chí码mǎ偏piān大dà

  サイズが少し大きい

  这双鞋的尺码偏大，买小一码更合适。この靴のサイズは少し大きいので、1サイズ小さいもののほうが合っています。

「偏大」とよく一緒に使う語

• 鞋子偏大　靴が少し大きい
  （鞋子：靴）
• 衣服偏大　服が少し大きい
  （衣服：服）
• 尺码偏大　サイズが少し大きい
  （尺码：サイズ）
• 鞋码偏大　靴のサイズが少し大きい
  （鞋码：靴のサイズ）
• 尺寸偏大　寸法が少し大きい
  （尺寸：サイズ）
• 裤子偏大　ズボンが少し大きい
  （裤子：ズボン）
• 帽子偏大　帽子が少し大きい
  （帽子：帽子）

「偏大」の類義語との違い類義語との違い

偏piān大dà: 実際のサイズよりやや余裕があり、着用時に少し大きく感じる。
有yóu点diǎn大dà: 少し大きいと感じることを言う、よく使う口語表現。
稍shāo大dà: わずかに大きいことを示す短い表現。

「偏大」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì尺chǐ寸cùn比bǐ预yù期qī或huò常cháng穿chuān尺chí码mǎ略lüè大dà，意yì味wèi着zhe穿chuān着zhe时shí存cún在zài轻qīng微wēi空kòng隙xì或huò宽kuān松sōng感gǎn，通tōng常cháng用yòng于yú描miáo述shù衣yī物wù、鞋xié帽mào等děng的de尺chí码mǎ评píng语yǔ。

「偏大」のよくある間違い

• ✕ 这双鞋偏太。

  ○ 这双鞋偏大。

  「偏大」は靴などのサイズが予想より少し大きいことを表す語なので、この意味では「太」ではなく「大」と書きます。

• ✕ 这双鞋大偏。

  ○ 这双鞋偏大。

  「偏大」は「少し大きい」という意味で使う決まった語順なので、「大偏」とは並べません。