存单

「存单」の例文例文

「存单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把你的存单收好。

  定期預金証書を大事にしまってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果不小心把存单弄丢了，必须立刻去银行挂失。

  もしうっかり定期預金証書を紛失してしまったら、すぐに銀行へ行って紛失届を出さなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电子银行业务的普及，纸质存单正逐渐被数字化凭证所取代。

  ネットバンキングの普及に伴い、紙の定期預金証書は次第にデジタル証明へと取って代わられつつあります。

• 日常会話

  妈，家里那张大额存单放哪个抽屉里了？

  お母さん、家にあるあの大口定期預金証書、どの引き出しに入れたっけ？

「存单」の意味ごとの使い方

• 預金受領書

  这张存单的号码写在本子上。

  この預金受領書の番号はノートに書いてある。

「存单」の使い方使い方

• 开kāi具jù存cún单dān

  預金証書を発行する

  办理定期存款时，银行会开具存单。定期預金の手続きをするとき、銀行は預金証書を発行します。

• 到dào期qī的de存cún单dān

  満期になった預金証書

  到期的存单要及时办理续存。満期になった預金証書は、速やかに継続手続きをする必要があります。

• 携xié带dài存cún单dān取qú款kuǎn

  預金証書を持参して出金する

  银行规定，携带存单才能取款。銀行の規定では、預金証書を持参しないと出金できません。

「存单」とよく一緒に使う語

• 定期存单　定期預金証書
  （定期：定期的に）
• 开具存单　定期預金証書を発行する
  （开具：出す）
• 存单到期　定期預金証書が満期になる
  （到期：満期になる）
• 挂失存单　定期預金証書の紛失を届け出る
  （挂失：カードを停止する）
• 补办存单　定期預金証書を再発行する
  （补办：再発行する）
• 存单利率　定期預金証書の金利
  （利率：金利）
• 存单转让　定期預金証書を譲渡する
  （转让：譲渡する）
• 存单号码　定期預金証書の番号
  （号码：番号）

「存单」の類義語との違い類義語との違い

存cún单dān: 銀行が発行する、定期預金の存在を示す紙あるいは電子の証明。
定dìng期qī存cún款kuǎn: 一定期間引き出せないかわりに利息が付く、銀行への期限付きの預け入れ。
存cún折zhé: 預金の履歴や残高を書き込むために使う、銀行発行の小冊子。
存cún款kuǎn: 銀行に預けてあるお金の額やその取引全般を指す言葉。
收shōu据jù: 受け取りや支払いがあったことを示す、取引時にもらう紙の証拠。

「存单」の中国語での定義中国語での定義

银yín行háng为wèi存cún款kuǎn人rén出chū具jù的de书shū面miàn或huò电diàn子zi凭píng证zhèng，用yòng以yǐ证zhèng明míng已yǐ按àn约yuē定dìng将jiāng一yí定dìng金jīn额é存cún入rù并bìng注zhù明míng存cún期qī与yǔ适shì用yòng利lì率lǜ，经jīng常cháng指zhǐ定dìng期qī存cún款kuǎn的de存cún单dān。

「存单」のよくある間違い

• ✕ 银行给我做了存单。

  ○ 银行给我开了存单。

  銀行が預金証書を発行することは「做」ではなく、通常「开」または「开具」で表します。