听错

「听错」の例文例文

「听错」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我听错了房间号。

  すみません、部屋番号を聞き間違えてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  车站广播的声音太小，很多人都听错了换乘信息。

  駅のアナウンスの音が小さすぎて、多くの人が乗り換え情報を聞き間違えた。

• 上級（HSK5〜6級）

  商务谈判中若是听错了核心报价，往往会给双方带来难以弥补的经济损失。

  ビジネス交渉において肝心な提示価格を聞き間違えると、往々にして双方に取り返しのつかない経済的損失をもたらす。

• 日常会話

  什么？你明天要请客？我没听错吧！

  えっ？明日おごってくれるの？私の聞き間違いじゃないよね！

「听错」の使い方使い方

• 听tīng错cuò了le

  聞き間違えた

  我把老师的名字听错了。私は先生の名前を聞き間違えました。

• 没méi听tīng错cuò

  聞き間違えていない

  这次我没听错，你说的是八点。今回は聞き間違えていません。あなたが言ったのは8時です。

「听错」とよく一緒に使う語

• 把名字听错了　名前を聞き間違えた
  （名字：名前）
• 把地址听错了　住所を聞き間違えた
  （地址：住所）
• 把号码听错了　番号を聞き間違えた
  （号码：番号）
• 把时间听错了　時間を聞き間違えた
  （时间：時間）
• 把意思听错了　意味を聞き違えた
  （意思：意味）

「听错」の類義語との違い類義語との違い

听tīng错cuò: 実際に言われた言葉を別の語だと聞き取ってしまうこと。
听tīng成chéng: 聞こえた語を別の語だと受け取ってしまうこと。
听tīng不bù清qīng楚chǔ: 音や声がはっきりせず、言葉の内容が聞き取れないこと。
听tīng不bù懂dǒng: 聞いた言葉の意味が分からず理解できないこと。

「听错」の中国語での定義中国語での定義

听tīng到dào的de信xìn息xī与yǔ说shuō话huà者zhě实shí际jì所suǒ说shuō不bù一yí致zhì，用yòng来lái表biǎo示shì听tīng出chū了le差chā错cuò或huò把bǎ话huà听tīng成chéng别bié的de内nèi容róng。

「听错」のよくある間違い

• ✕ 我听错成四了。

  ○ 我把三听成四了。

  「听错」は「听错成」の形にはせず、何を何と聞き間違えたかを示すときは「把+元の内容+听成+聞き取った内容」とします。