招领

「招领」の例文例文

「招领」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请去前台招领你的钱包。

  フロントへ行ってあなたの財布を受け取ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校超市门口贴了一张雨伞的招领通知。

  学校の売店の入り口に傘の落とし物引き取りの知らせが貼られていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  本机场建立了一套完善的失物招领网络系统，以方便中外旅客随时查询。

  当空港では国内外の旅客がいつでも検索できるよう、充実した遺失物管理ネットワークシステムを構築した。

• 日常会話

  快看，群里刚发了一张校园卡的信息，正等失主去招领呢。

  ちょっと見て、グループチャットに学生証の情報が流れてきて、落とし主の受け取りを待っているところだよ。

「招领」の使い方使い方

• 招zhāo领lǐng处chù

  遺失物取扱所

  电影院的招领处今天开放。映画館の遺失物取扱所は今日は開いています。

• 招zhāo领lǐng启qǐ事shì

  遺失物掲示

  工作人员根据招领启事找到了失主。係員は遺失物掲示をもとに持ち主を見つけました。

• 招zhāo领lǐng柜guì台tái

  遺失物窓口

  游客把捡到的钥匙交到招领柜台。観光客は拾った鍵を遺失物窓口に届けました。

「招领」とよく一緒に使う語

• 招领处　遺失物取扱所
  （处：場所）
• 招领启事　遺失物掲示
  （启事：張り紙）
• 招领柜台　遺失物窓口
  （柜台：カウンター）
• 招领公告　遺失物公告
  （公告：お知らせ）
• 招领电话　遺失物の問い合わせ電話
  （电话：電話）
• 招领中心　遺失物センター
  （中心：中心）

「招领」の類義語との違い類義語との違い

招zhāo领lǐng: 落とし物を受け付けて保管し、所有者が来て受け取るまで預かる窓口や場所
失shī物wù招zhāo领lǐng处chù: 駅や施設で落とし物を受け付けて保管し、持ち主に引き渡すための窓口
失shī物wù: なくした物、持ち主が一時的にいない物
服fú务wù台tái: 案内や手続きを行う窓口

「招领」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò公gōng告gào或huò窗chuāng口kǒu保báo管guǎn并bìng暂zàn时shí留liú置zhì遗yí失shī物wù，以yǐ便biàn原yuán物wù主zhǔ前qián来lái领líng取qǔ或huò认rèn领lǐng的de行xíng为wéi、场cháng所suǒ或huò服fú务wù。

「招领」のよくある間違い

• ✕ 我把钱包送到招领。

  ○ 我把钱包送到招领处。

  落とし物を届ける場所を表すときは、「招领」だけでなく場所を表す「招领处」と言います。