概况

「概况」の例文例文

「概况」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想了解一下这个学校的概况。

  この学校の概況を少し知りたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  在开会之前，请大家先阅读这份项目的概况。

  会議を始める前に、皆さんはまずこのプロジェクトの概要を読んでおいてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  报告详细分析了本季度国民经济运行的整体概况。

  報告書は今期の国民経済の運用に関する全体的な概況を詳細に分析している。

• 日常会話

  你先跟我简单说说那个活动的概况吧。

  あのイベントの概要を、まずは私に簡単に話してみてよ。

「概况」の意味ごとの使い方

• 概要

  这本书先介绍了城市的概况。

  この本はまず都市の概要を紹介しています。

• 状況

  导游先给我们介绍了景区的概况。

  ガイドはまず私たちに観光地の状況を説明しました。

「概况」の使い方使い方

• 总zóng体tǐ概gài况kuàng

  全体の概況

  老师先介绍了班级的总体概况。先生はまずクラス全体の概況を説明しました。

• 病bìng情qíng概gài况kuàng

  病状の概況

  护士请病人用几句话说说病情概况。看護師は患者に病状の概況を数語で話してもらいました。

• 公gōng司sī概gài况kuàng

  会社の概況

  参观工厂前，我们读了公司的概况。工場を見学する前に、私たちは会社の概況を読みました。

「概况」とよく一緒に使う語

• 总体概况　全体の概況
  （总体：全体）
• 公司概况　会社の概況
  （公司：会社）
• 个人概况　個人の概況
  （个人：個人）
• 项目概况　プロジェクトの概要
  （项目：項目）
• 病情概况　病状の概況
  （病情：病状）
• 概况介绍　概況の紹介
  （介绍：紹介する）

「概况」の類義語との違い類義語との違い

概gài况kuàng: ある物事の大まかな状態や特徴を短くまとめた説明。
情qíng况kuàng: 出来事や事物の状態や事情の全体的な様子。
概gài要yào: 主な点や要旨を短くまとめた大まかな説明。
状zhuàng况kuàng: 物事の運行や健康などの具体的な状態や情勢。

「概况」の中国語での定義中国語での定義

对duì事shì物wù的de整zhéng体tǐ情qíng况kuàng或huò主zhǔ要yào特tè征zhēng的de简jiǎn要yào说shuō明míng。

「概况」のよくある間違い

• ✕ 请给我介绍一下公司的概括。

  ○ 请给我介绍一下公司的概况。

  会社の全体的な様子を表す名詞には概况を使い、概括は内容を短くまとめる動作やその結果を表すため、この文では使いません。