体弱

「体弱」の例文例文

「体弱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她很体弱，不能喝冰水。

  彼女は体がとても弱いので、冷たい水を飲むことができません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷年纪大了，加上常年体弱，冬天很少出门。

  おじいさんは高齢な上に長年体が弱いため、冬はめったに外出しません。

• 上級（HSK5〜6級）

  社区卫生服务中心针对年老体弱的居民，推出了定期上门体检的便民措施。

  地域の衛生サービスセンターは、高齢で体の弱い住民を対象に、定期的な訪問健康診断という利便性の高い施策を導入しました。

• 日常会話

  你最近别总是熬夜了，本来就体弱，这样更容易生病。

  最近夜更かしばかりするのはやめなよ。元々体が弱いんだから、余計に体調を崩しやすくなるよ。

「体弱」の意味ごとの使い方

• 虚弱

  这只小猫从小体弱，需要好好照顾。

  この子猫は生まれつき虚弱なので、きちんと世話をする必要がある。

「体弱」の使い方使い方

• 体tǐ弱ruò的de人rén

  体が弱い人

  体弱的人也要每天运动。体が弱い人も毎日運動するべきだ。

• 显xiǎn得de体tǐ弱ruò

  体が弱く見える

  他刚出院，显得体弱。彼は退院したばかりで、体が弱く見える。

• 有yóu点儿diǎnr体tǐ弱ruò

  少し体が弱い

  弟弟有点儿体弱，不能跑太久。弟は少し体が弱く、長く走れない。

「体弱」とよく一緒に使う語

• 体弱消瘦　体が弱くやせている
  （消瘦：やせる）
• 体弱的孩子　体が弱い子ども
  （孩子：子ども）
• 体弱的老人　体が弱いお年寄り
  （老人：お年寄り）
• 体弱无力　体が弱く力が出ない
  （无力：無力だ）

「体弱」の類義語との違い類義語との違い

体tǐ弱ruò: 先天的または慢性的に体が弱く、回復が遅れがちで病気にかかりやすい体質を表す形容詞
虚xū弱ruò: 体力や抵抗力が低く、力が出にくく病気になりやすい様子を表す形容詞
多duō病bìng: 病気が多く健康が安定しない状態や傾向を表す形容詞
身shēn体tǐ不bù好hǎo: 体の調子が良くなく病気になりやすいことを表す口語的な表現
体tǐ质zhì虚xū弱ruò: 体の基礎的な抵抗力や免疫が弱く病気にかかりやすい体質を表す語

「体弱」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ长cháng期qī或huò先xiān天tiān性xìng体tǐ质zhì虚xū弱ruò，常cháng表biǎo现xiàn为wèi容róng易yì生shēng病bìng、恢huī复fù缓huǎn慢màn的de身shēn体tǐ状zhuàng况kuàng。

「体弱」のよくある間違い

• ✕ 体弱孩子

  ○ 体弱的孩子

  「体弱」が普通の名詞を前から説明するときは、ふつう「的」を入れます。「体弱孩子」はその形では不自然になります。