「サンダル」は中国語で何と言う？
「サンダル」を中国語で表す最も一般的で標準的な語は「凉鞋」です。夏場に履く通気性のよい靴全般を指し、女性用のおしゃれなストラップサンダルから男性用のアウトドアサンダルまで幅広くカバーします。かかとに留め具のない「つっかけ」やつっかけ型のスリッパは別の語になる点に注意が必要です。
使い分け
- 凉鞋
通気性のよい夏用の靴全般を指す最も標準的な表現です。かかとを固定するストラップがあるサンダルによく用いられます。
夏天穿凉鞋很凉快。
夏にサンダルを履くととても涼しいです。
よくある間違い
✕ ビーチサンダルやかかとのないつっかけをすべて「凉鞋」と呼ぶこと。
○ かかとが固定されないものは「拖鞋（スリッパ・つっかけ）」と呼ぶ。
「凉鞋」は原則かかとを留めるサンダルを指し、つっかけは「拖鞋」と言います。
「サンダル」のよくある質問
Q. ビーチサンダルは何と言いますか？
ビーチサンダルは中国語で「人字拖」や「沙滩拖鞋」と言います。足の親指と人差し指で鼻緒を挟む形状が漢字の「人」に似ていることから「人字拖」と呼ばれるのが一般的で、分類上は「凉鞋」ではなく「拖鞋」の仲間になります。
Q. サンダルを「履く」の動詞は何ですか？
靴や靴下と同じく「穿（チュアン）」を使います。例えば「サンダルを履く」は「穿凉鞋」と表現します。脱ぐときは「脱（トゥオ）」を使い、「サンダルを脱ぐ」は「脱凉鞋」となります。
「サンダル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1