不言而喻

「不言而喻」の例文例文

「不言而喻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈爱孩子，这是不言而喻的道理。

  母親が子どもを愛しているのは、言うまでもない道理です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  身体健康对每个人来说有多重要，其意义不言而喻。

  健康でいることが誰にとってもどれほど大切かは、言うまでもありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  良好的语言沟通能力对于跨国企业的团队协作而言，其重要性不言而喻。

  良好なコミュニケーション能力がグローバル企業のチームワークにとっていかに重要であるかは、言うまでもありません。

• 日常会話

  他都笑成那样了，开心程度不言而喻嘛。

  あんなに笑っているんだから、どれだけ嬉しいかは言うまでもないよね。

「不言而喻」の意味ごとの使い方

• 明らかだ

  不用老师解释，答案不言而喻。

  先生が説明しなくても、答えは明らかだ。

「不言而喻」の使い方使い方

• 态tài度dù不bù言yán而ér喻yù

  態度は言うまでもない

  他把最后一块蛋糕留给妹妹，他的态度不言而喻。彼が最後のケーキを妹に残したことから、彼の態度は明らかだ。

• 结jié论lùn不bù言yán而ér喻yù

  結論は言うまでもない

  大家看完这幅画，结论不言而喻。皆がこの絵を見れば、結論は明らかだ。

「不言而喻」とよく一緒に使う語

• 意义不言而喻　意味は言うまでもない
  （意义：意味）
• 作用不言而喻　役割は言うまでもない
  （作用：効果）
• 好处不言而喻　よい点は言うまでもない
  （好处：利点）
• 结果不言而喻　結果は言うまでもない
  （结果：結果）

「不言而喻」の類義語との違い類義語との違い

不bù言yán而ér喻yù: 事の結論や事実が明白で、わざわざ説明しなくても誰でも理解できることを表す成語。
自zì不bú待dài言yán: 言葉を尽くさなくても既に明白で説明がいらないことを表す成語。
不bù言yán自zì明míng: 言葉にしなくても自ずと明らかになることを表す成語。
无wú需xū多duō言yán: 多くを語らなくても十分に伝わるので説明が不要であることを表す成語。
显xiǎn而ér易yì见jiàn: 事柄がはっきりしていて誰の目にも明らかであることを表す成語。

「不言而喻」の中国語での定義中国語での定義

不bù需xū要yào多duō言yán就jiù能néng被bèi理lí解jiě或huò显xiǎn而ér易yì见jiàn。

「不言而喻」のよくある間違い

• ✕ 不言而喩

  ○ 不言而喻

  中国語ではこの成語の最後は、日本語の「喩」ではなく簡体字の「喻」を使います。