答谢

「答谢」の例文例文

「答谢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想买点儿水果，去答谢邻居。

  果物を少し買って、近所の人にお礼をしに行きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了答谢大家一直以来的照顾，今天我请客。

  皆さんのこれまでの心遣いにお礼をするため、今日は私がおごります。

• 上級（HSK5〜6級）

  本公司决定举办年终晚宴，以此答谢长期合作的商业伙伴。

  当社は長年提携関係にある取引先に謝意を表すため、年末のレセプションを開催することを決定いたしました。

• 日常会話

  改天有空我一定请你吃饭，好好答谢你！

  近いうちに時間があるとき、絶対ご飯をごちそうしてきちんとお礼をさせてね！

「答谢」の意味ごとの使い方

• 感謝する

  演出结束后，演员上台答谢观众。

  公演が終わった後、出演者は舞台に上がって観客に感謝した。

• お礼を言う

  孩子们在生日会上答谢了送来礼物的奶奶。

  お誕生日会で、子どもたちはプレゼントを持ってきてくれたおばあちゃんにお礼を言った。

「答谢」の使い方使い方

• 特tè地dì来lái答dá谢xiè

  わざわざ来てお礼を言う

  孩子们特地来答谢给他们演木偶戏的演员。子どもたちは人形劇をしてくれた役者に、わざわざお礼を言いに来た。

• 当dāng面miàn答dá谢xiè

  面と向かってお礼を言う

  我当面答谢了送我书的老师。私は本をくれた先生に面と向かってお礼を言った。

「答谢」とよく一緒に使う語

• 答谢客人　客にお礼を伝える
  （客人：お客さん）
• 答谢恩情　受けた恩にお礼を伝える
  （恩情：恩情）
• 答谢观众　観客にお礼を伝える
  （观众：観客）
• 答谢粉丝　ファンにお礼を伝える
  （粉丝：ファン）
• 答谢嘉宾　来賓にお礼を伝える
  （嘉宾：ゲスト）

「答谢」の類義語との違い類義語との違い

答dá谢xiè: 受けた援助や好意に対して、贈り物や宴会で礼を尽くして感謝を示すこと。
谢xiè谢xiè: 口頭で短く相手に感謝を伝えること。
感gǎn谢xiè: 恩や助けに対して言葉や行動で感謝の気持ちを表すこと。

「答谢」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng给gěi自zì己jǐ提tí供gōng帮bāng助zhù或huò照zhào顾gù的de人rén用yòng话huà语yǔ或huò回huí礼lǐ表biǎo示shì感gǎn谢xiè与yǔ回huí报bào

「答谢」のよくある間違い

• ✕ 答谢给老师

  ○ 答谢老师

  答谢の相手は直接後ろに置くので、相手を示す给は付けません。