首班车

「首班车」の発音・読み方

ピンインshǒu bān chē

「首班车」の意味

「首班车」の例文

我wǒ今jīn天tiān要yào坐zuò首shǒu班bān车chē去qù上shàng班bān。

私は今日始発で出勤します。

首班车のイラスト

「首班车」の反対語（対義語）

「首班车」の例文例文

放fàng假jià时shí我wǒ们men常cháng乘chéng坐zuò首shǒu班bān车chē去qù外wài地dì游yóu玩wán。

休みのとき、私たちはよく始発便に乗って遠出する。

「首班车」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    地铁的首班车是几点？

    地下鉄の始発は何時ですか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    车站的大门还没开，已经有乘客在排队等首班车了。

    駅の改札はまだ開いていませんが、すでに始発を待つ乗客が並んでいます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为了保障春运期间旅客顺利返乡，铁路部门特意提前了部分热门线路的首班车发车时间。

    春節の帰省ラッシュ期間中に旅客が円滑に帰省できるよう、鉄道部門は一部の人気路線の始発時刻を特別に繰り上げた。

  • 日常会話

    咱们今晚通宵吧，正好可以直接坐明天的首班车回去。

    今夜はオールしようよ。ちょうど明日の始発でそのまま帰れるし。

「首班车」の意味ごとの使い方

  • 第一便

    为了赶上首班车，我六点就出门了。

    第一便に間に合うよう、私は6時に家を出ました。

「首班车」のコアイメージコアイメージ

一日の運行開始に出発する最初の便

「首班车」の使い方使い方

「首班车」とよく一緒に使う語

  • 乘坐首班车　始発に乗る
    （乘坐：乗る）
  • 赶上首班车　始発に間に合う
    （赶上：間に合う）
  • 错过首班车　始発を逃す
    （错过：逃す）
  • 等首班车　始発を待つ
    （等：待つ）
  • 首班车发车　始発が出る
    （发车：発車する）
  • 首班车时间　始発の時間
    （时间：時間）

「首班车」の類義語との違い類義語との違い

首shǒu班bān车chē: 一日の運行開始に走り出す最初の便（その路線で最初に出るバスや列車）。
头tóu班bān车chē: 朝などに最初に運行される便や車両を表す口語的な言い方。

「首班车」の中国語での定義中国語での定義

当dàng天tiān开kāi始shǐ运yùn行xíng的de第dì一yì班bān车chē或huò第dì一yí趟tàng列liè车chē，也yě可kě泛fàn指zhǐ当dàng天tiān的de始shǐ发fā便biàn。

「首班车」の語源語源

複合語として『首』（最初）と『班』（定期の班次）と『车』（乗り物）が結び付き、当日の始発班次を指す表現になった。

「首班车」のコラムコラム

  • 公共交通の時刻表や口語で使われ、『坐首班车』で始発に乗ることを表し、路線や都市によって首班车の時刻が異なる点を意識して時刻表を確認する表現がよく用いられる。

「首班车」のよくある間違い

  • ✕ 我今天要坐始班车去上班。

    ○ 我今天要坐首班车去上班。

    「始班车」は「始発」を直訳した形で、中国語で最初の便を表す語としては使わないため、始発を指すときは誤りになります。

「首班车」のよくある質問

Q. 「首班车」と「头班车」はどう違いますか？
どちらもその路線で当日に最初に出るバスや列車を指します。「首班车」は時刻表や案内でも使うやや正式な言い方で、「头班车」は会話でよく使う言い方です。

「首班车」に関連する単語

ほかに「始発」と訳せる単語

「出入りと到着・出発」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ