ユニオンペイ

银yín联lián

意味

  • 名 ユニオンペイ
  • 名 銀聯
银联のイラスト

例文

这zhè里lǐ能néng用yòng银yín联lián取qú款kuǎn吗ma？

ここでユニオンペイで現金を引き出せますか？

付fù款kuǎn时shí我wǒ想xiǎng刷shuā银yín联lián卡kǎ，可ké以yǐ吗ma？

支払いのときユニオンペイカードで払ってもいいですか？

コアイメージ

全国の銀行とカードを結ぶ決済と清算の仕組み。

関連語

(名) 银yín联lián卡kǎ：ユニオンペイカード

(名) 银yín联lián云yún闪shǎn付fù：ユニオンペイのモバイル決済

使い方

類義語との違い

银yín联lián: 銀行や店舗の表示でそのカードの利用可否が分かる中国のカードブランド名
银yín联lián卡kǎ: 银联ロゴのあるカードで、店舗やATMでの支払いと現金引き出しに使う
银yín行háng卡kǎ: 銀行が発行する口座カードで、入出金や支払いに用いる
借jiè记jì卡kǎ: 預金口座の残高で即時に支払いと引き出しを行うカード
信xìn用yòng卡kǎ: 購入代金を後払いで処理するカード

中国語での定義

指zhǐ由yóu多duō家jiā银yín行háng联lián合hé成chéng立lì的de银yín行háng卡kǎ清qīng算suàn与yǔ交jiāo易yì处chú理lǐ网wǎng络luò和hé机jī构gòu。

語源

「银」は貨幣や銀行を示し、「联」は連合・接続を示す漢字で、合わせて複数の銀行が協力して作った银行卡の清算や決済を扱う組織と通信網を意味する。

コラム

  • ATMや店舗の表示に「银联」とあれば通常そのカードで支払いや取款ができるが、海外や一部の小規模店舗では対応が異なるので支払い前に確認すると便利。

「ユニオンペイ」は中国語で何と言う？

「ユニオンペイ」は中国語で「银联（Yínlián）」と言います。中国の銀行間決済ネットワークおよびそのブランド名である「中国银联（China UnionPay）」の略称です。日常会話から店舗での支払い、案内表示まで一貫して「银联」が使われます。

使い分け

  • 银联

    中国で最も普及している銀行決済ネットワークのブランド名です。クレジットカードやデビットカードの決済時によく使われます。

    这里可以刷银联卡吗？

    ここではユニオンペイのカードを使えますか？

よくある間違い

  • ✕ 可以用UnionPay吗？

    ○ 可以用银联吗？

    中国の街中では英語名が通じないことがあるため、現地の一般的な名称である「银联」を使うのが確実です。

「ユニオンペイ」のよくある質問

Q. ユニオンペイカードは何と言いますか？
「银联卡（Yínliánkǎ）」と言います。中国でカード決済ができるか確認したいときは「可以刷银联卡吗？（ユニオンペイのカードで支払えますか？）」と尋ねるとスムーズに通じます。
Q. 銀聯の読み方はピンインで何ですか？
ピンイン表記は「Yínlián」、カタカナ表記では「インリエン」に近いです。「银」が第2声、「联」も第2声で、どちらも語尾を斜め上に引き上げるように発音します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ