补货

「补货」の例文例文

「补货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  商店明天会补货。

  店は明日商品を補充します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这件衣服卖得太好了，老板已经联系厂家加急补货。

  この服はとても売れ行きが良いので、店長はすでにメーカーに連絡して至急再入荷するよう手配しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了应对即将到来的购物节，电商平台正利用大数据预测销量并提前补货。

  間近に迫ったセール期間に対応するため、ECプラットフォームはビッグデータを活用して販売数を予測し、事前に在庫を補充しています。

• 日常会話

  不好意思，这款口红断货了，下周才会补货。

  申し訳ありません、この口紅は品切れ中でして、来週にならないと再入荷しません。

「补货」の意味ごとの使い方

• 再入荷する離合詞
• 補充する離合詞

「补货」の使い方使い方

• 货huò架jià需xū要yào补bǔ货huò

  棚に補充が必要だ

  打折的饼干卖得很快，货架需要补货。割引のクッキーは売れ行きが速く、棚に補充が必要だ。

• 我wǒ去qù补bǔ货huò

  私が補充に行く

  牛奶卖完了，我去补货。牛乳が売り切れたので、私が補充に行く。

• 暂zàn时shí不bú用yòng补bǔ货huò

  とりあえず補充しなくてよい

  今天货架上的水还够，暂时不用补货。今日は棚の水がまだ足りているので、とりあえず補充しなくてよい。

「补货」とよく一緒に使う語

• 商品补货　商品の補充
  （商品：商品）
• 货架补货　棚への補充
  （货架：棚）
• 及时补货　すぐに補充する
  （及时：すぐに）
• 门店补货　店への補充
  （门店：店）
• 定期补货　定期的に補充する
  （定期：定期的に）
• 自动补货　自動で補充する
  （自动：自動）

「补货」の類義語との違い類義語との違い

补bǔ货huò: 売り場や倉庫で不足している商品を追加して在庫を満たすこと。
补bǔ充chōng: 不足しているものを追加して十分な状態にすること。
进jìn货huò: 店や会社が売るために商品を仕入れて店に入れること。
上shàng架jià: 商品を棚に並べて客に見えるように置くこと。
备bèi货huò: 販売に備えてあらかじめ商品を用意しておくこと。

「补货」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng货huò架jià或huò仓cāng库kù补bǔ充chōng商shāng品pǐn，使shǐ库kù存cún恢huī复fù到dào所suǒ需xū的de数shù量liàng。

「补货」のよくある間違い

• ✕ 店员在给货架进货。

  ○ 店员在给货架补货。

  店頭の棚に足りない商品を追加する場合は「补货」を使い、「进货」は店や会社が商品を仕入れる場合に使います。