免提

「免提」の例文例文

「免提」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请开免提，大家一起听。

  みんなで一緒に聞くので、スピーカーにしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  开车的时候接听电话，最好使用车载免提功能。

  運転中に電話に出る時は、車載のハンズフリー機能を使うのが一番よい。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高多方远程沟通的效率，公司在各个会议室均配备了高性能的智能免提系统。

  複数拠点間でのリモートコミュニケーションの効率を高めるため、同社は各会議室に高性能なスマートスピーカーフォンシステムを導入した。

• 日常会話

  我两手都是面粉，快帮我按一下免提！

  両手とも小麦粉だらけだから、早くスピーカーフォンにして！

「免提」の使い方使い方

• 把bǎ电diàn话huà设shè为wèi免miǎn提tí

  電話をスピーカーモードにする

  请把电话设为免提，我要去拿水。電話をスピーカーモードにしてください。水を取りに行きます。

• 切qiē换huàn到dào免miǎn提tí

  スピーカーモードに切り替える

  请把手机切换到免提，我正在做饭。スマートフォンをスピーカーモードに切り替えてください。今、料理をしています。

「免提」とよく一緒に使う語

• 开免提　スピーカーフォンをつける
  （开：開ける）
• 免提通话　スピーカーフォン通話
  （通话：電話で話をする）
• 免提模式　スピーカーモード
  （模式：モード）
• 免提功能　スピーカーフォン機能
  （功能：機能）
• 免提键　スピーカーフォンボタン
  （键：キー）

「免提」の類義語との違い類義語との違い

免miǎn提tí: 電話を耳に当てず、本体やつないだスピーカーで通話するスピーカーフォンの状態
扬yáng声shēng器qì: 機器の音を外に出すための装置部分
耳ěr机jī: 耳に当てて音を聞く装置
蓝lán牙yá耳ěr机jī: Bluetoothで音声を受信し耳に当てて聞く無線のヘッドセット

「免提」の中国語での定義中国語での定義

手shǒu机jī或huò电diàn话huà的de一yì种zhǒng通tōng话huà方fāng式shì或huò功gōng能néng，通tōng话huà时shí通tōng过guò扬yáng声shēng器qì或huò外wài接jiē音yīn箱xiāng播bō放fàng声shēng音yīn，无wú需xū手shǒu持chí听tīng筒tǒng。

「免提」のよくある間違い

• ✕ 切换到免手

  ○ 切换到免提

  電話のスピーカーモードを「手を使わない」と直訳して免手とするのは誤りで、中国語では機能名を免提と書きます。

• ✕ 切换到免持

  ○ 切换到免提

  中国大陸の標準的な中国語で電話のスピーカーモードを指すときは免持ではなく免提と書きます。