票据

「票据」の例文例文

「票据」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是买东西的票据。

  これは買い物をしたときの伝票です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出差报销需要准备好所有的票据。

  出張の経費精算にはすべての証憑類を揃える必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了防范金融风险，企业应严格审查商业票据的真实性与合法性。

  金融リスクを防ぐため、企業は商業手形の真実性と合法性を厳格に審査すべきです。

• 日常会話

  别乱扔，这些票据退货时可能还要用呢。

  散らかさないで、これらの伝票は返品するときにまだ使うかもしれないよ。

「票据」の意味ごとの使い方

• 伝票

  请把这张票据交给会计。

  この伝票を会計係に渡してください。

「票据」の使い方使い方

• 填tián写xiě票piào据jù

  手形に記入する

  填写票据后，请在这里签名。手形に記入した後、ここに署名してください。

• 复fù印yìn票piào据jù

  手形をコピーする

  请复印票据并交给老师。手形をコピーして先生に渡してください。

「票据」とよく一緒に使う語

• 填写票据　手形に記入する
  （填写：記入する）
• 开具票据　手形を発行する
  （开具：出す）
• 审核票据　手形を審査する
  （审核：審査する）
• 复印票据　手形をコピーする
  （复印：コピーする）
• 保管票据　手形を保管する
  （保管：保管する）
• 票据转让　手形を譲渡する
  （转让：譲渡する）
• 票据到期　手形が満期になる
  （到期：満期になる）

「票据」の類義語との違い類義語との違い

票piào据jù: 会計や取引のために残す、支払いの証拠や手形となる書類
发fā票piào: 商品やサービスの代金を支払ったことを証明する、企業が発行する正式な書類
收shōu据jù: 代金を受け取ったことを書く、受け取った側が発行する簡単な領収書

「票据」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ用yòng于yú记jì录lù款kuǎn项xiàng或huò债zhài权quán的de书shū面miàn单dān据jù，既jì包bāo括kuò约yuē束shù手shǒu形xíng等děng有yǒu价jià票piào据jù，也yě可kě指zhǐ会kuài计jì传chuán票piào等děng凭píng证zhèng。

「票据」のよくある間違い

• ✕ 一枚票据

  ○ 一张票据

  数えるとき、紙の書類である票据には通常「张」を使い、「枚」は使いません。