松紧

「松紧」の例文例文

「松紧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这双鞋的松紧刚刚好。

  この靴の締め具合はちょうどいいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  骑自行车前，最好先检查一下刹车的松紧。

  自転車に乗る前に、まずブレーキの効き具合（ワイヤーの張り）を確認したほうがいいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  监管部门将根据市场变化，动态调整政策的松紧程度。

  監督管理部門は市場の変化に応じて、規制政策の締め付け度合いを柔軟に調整します。

• 日常会話

  护腕戴得太勒手了，你帮我调一下松紧呗。

  リストバンドがきつすぎて手首に食い込むから、締め具合をちょっと直してよ。

「松紧」の使い方使い方

• 调tiáo节jié松sōng紧jǐn

  締め具合を調節する

  书包肩带的松紧可以调节。リュックの肩ひもの締め具合は調節できる。

• 裤kù子zi的de松sōng紧jǐn

  ズボンの締め具合

  这条裤子的松紧太松，走路时总往下掉。このズボンの締め具合がゆるすぎて、歩くといつも下がってくる。

• 松sōng紧jǐn带dài

  伸縮ゴムバンド

  这条裤子的松紧带松了。このズボンの伸縮ゴムバンドがゆるんだ。

「松紧」とよく一緒に使う語

• 调节松紧　締め具合を調節する
  （调节：調節する）
• 裤子的松紧　ズボンの締め具合
  （裤子：ズボン）
• 松紧适度　締め具合が適度だ
  （适度：適度）
• 松紧合适　締め具合がちょうどいい
  （合适：適切）

「松紧」の類義語との違い類義語との違い

松sōng紧jǐn: ウエストや袖口のきつさとゆるさをまとめて表す、服の締まり具合
松sōng紧jǐn带dài: ズボンや帽子などに使う、伸び縮みする布やゴムでできた帯
弹tán性xìng: 素材が伸び縮みして元に戻る性質

「松紧」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái描miáo述shù衣yī物wù、帽mào子zi或huò其qí他tā可kě调tiáo节jié部bù位wèi的de松sōng与yǔ紧jǐn的de程chéng度dù，侧cè重zhòng物wù理lǐ上shàng的de收shōu紧jǐn程chéng度dù。

「松紧」のよくある間違い

• ✕ 这条裤子的弹性可以调节。

  ○ 这条裤子的松紧可以调节。

  ここで調節するのがズボンのきつさやゆるみなら「松紧」と言い、「弹性」は布などの伸び縮みしやすさを指すため使えません。