末尾の数字

尾wěi号hào

意味

  • 名 末尾の数字まつびのすうじ
  • 名 末尾の番号
尾号のイラスト

例文

请qǐng确què认rèn一yí下xià订dìng单dān号hào的de尾wěi号hào。

注文番号の末尾の数字を確認してください。

快kuài递dì短duǎn信xìn里lǐ通tōng常cháng只zhǐ显xiǎn示shì快kuài递dì单dān号hào的de尾wěi号hào。

配達のSMSには通常追跡番号の末尾の数字しか表示されません。

コアイメージ

数字列の右端に残る識別用の数桁

使い方

類義語との違い

尾wěi号hào: 注文番号などの数字列の右端に付く、識別のための数桁の数字
末mò尾wěi: 文字列や番号の一番右にある部分にある文字や数字
最zuì后hòu一yí位wèi: 数字列の一番右の一桁の数字
后hòu两liǎng位wèi: 数字列の右から二桁の数字
最zuì后hòu几jǐ位wèi: 数字列の右から数えて数桁の数字

中国語での定義

用yòng于yú指zhǐ出chū一yí串chuàn数shù字zì最zuì右yòu侧cè的de数shù字zì或huò数shù位wèi，强qiáng调diào号hào码mǎ的de末mò端duān部bù分fèn，常cháng见jiàn于yú手shǒu机jī号hào、车chē牌pái号hào、订dìng单dān号hào等děng场cháng景jǐng。

語源

漢字の『尾』は末端を表し、『号』は番号を意味するため組み合わせて番号の末端部分を指す語となり、サービス通知などで「尾号××」のように使われる。

コラム

  • 電光掲示や短信ではしばしば末尾のみが表示されるため、会話で何桁を指すか明示されない場合は「尾号几位」を確認すると誤解を避けられるという実用的なコツになる。

「末尾の数字」は中国語で何と言う？

「末尾の数字」は中国語で一般的に「尾号（wěihào）」と言います。電話番号や車のナンバープレート、IDカードなどの一番最後の数字を指す際によく使われる表現です。複数桁の末尾を指す場合にも対応できます。

使い分け

  • 尾号

    電話番号や車両のナンバープレート、身分証などの「末尾の数字（下ひと桁または下数桁）」を指す日常的で標準的な表現です。

    车牌尾号是单数。

    車のナンバープレートの末尾の数字は奇数です。

よくある間違い

  • ✕ 末尾数字

    ○ 尾号

    日本語を直訳した「末尾数字」は不自然で、通常は「尾号」を用います。

「末尾の数字」のよくある質問

Q. 電話番号の末尾の数字を伝えるには？
「我的手机尾号是〜（私の携帯番号の末尾の数字は〜です）」と言います。中国では確認や本人照会のために電話番号の下4桁を尋ねられることが多く、その際にも「尾号后四位」という表現が頻繁に使われます。
Q. 末尾の数字が複数桁ある場合は？
末尾の数字が下2桁や下3桁など複数桁ある場合は、「尾号后两位（末尾2桁）」や「尾号后三位（末尾3桁）」のように表現します。「尾号」自体は単数桁にも複数桁にも使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ