无中生有

「无中生有」の例文例文

「无中生有」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这些事都是他无中生有的。

  これらのことはすべて彼がでっちあげたものだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他为了推卸责任，无中生有地指责同事犯了错。

  彼は責任を逃れるため、同僚がミスをしたと根も葉もない言いがかりをつけた。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对网络上部分媒体无中生有的恶意报道，该企业发表了严正声明并保留追究法律责任的权利。

  ネット上の一部のメディアによる事実無根の悪意ある報道に対し、同企業は厳正な声明を発表し法的責任を追及する権利を保留した。

• 日常会話

  我什么时候说过这话？你这简直是无中生有！

  私がいつそんなこと言った？まったくのデタラメじゃない！

「无中生有」の意味ごとの使い方

• 捏造する

  他无中生有地编了一个故事，骗过了大家。

  彼は話をでっち上げて、みんなをだました。

「无中生有」の使い方使い方

• 无wú中zhōng生shēng有yǒu地dì造zào谣yáo

  でっちあげて噂を流す

  他无中生有地造谣，害得同学很难过。彼はでっちあげて噂を流し、クラスメートをとても悲しませた。

• 无wú中zhōng生shēng有yǒu的de谣yáo言yán

  でっち上げられたうわさ

  无中生有的谣言让小明和朋友产生了误会。でっち上げられたうわさが、小明と友達の間に誤解を生んだ。

「无中生有」とよく一緒に使う語

• 无中生有的谣言　でっち上げのうわさ
  （谣言：うわさ）
• 无中生有的说法　でっち上げの言い分
  （说法：言い方）

「无中生有」の類義語との違い類義語との違い

无wú中zhōng生shēng有yǒu: 根拠がまったくない話を作り、人を非難したり悪いうわさを広めること
凭píng空kōng捏niē造zào: 事実や証拠がないのに、話や証拠を作り上げること
造zào谣yáo生shēng事shì: うわさをでっちあげて周囲に騒ぎや混乱を起こすこと
无wú稽jī之zhī谈tán: 根拠がなく、信じるに値しない作り話や主張
捕bǔ风fēng捉zhuō影yǐng: 確かな裏取りなしにあやしい情報を取り上げて広めること

「无中生有」の中国語での定義中国語での定義

通tōng常cháng用yòng来lái指zhǐ责zé他tā人rén凭píng空kōng编biān造zào事shì实shí，带dài有yǒu贬biǎn义yì，也yě可kě表biǎo示shì无wú根gēn据jù地dì虚xū构gòu某mǒu事shì。

「无中生有」のよくある間違い

• ✕ 無中生有

  ○ 无中生有

  中国語の成語として書くときは、簡体字の「无」を使い、日本語の「無」は使いません。

• ✕ 无中生有地谣言

  ○ 无中生有地造谣

  「地」の後ろには動作を表す動詞が必要で、「谣言」はうわさを表す名詞なので、この形では使えません。