ビジネス向けの客室

商shāng务wù房fáng

意味

商务房のイラスト

例文

这zhè家jiā酒jiǔ店diàn的de商shāng务wù房fáng比bǐ较jiào安ān静jìng。

このホテルのビジネス向けの客室は比較的静かです。

他tā把bǎ会huì议yì安ān排pái在zài酒jiǔ店diàn的de商shāng务wù房fáng里lǐ。

彼は会議をホテルのビジネスルームで行うように手配した。

コアイメージ

泊まりながら業務処理や接客を行うため、作業環境と通信を中心に整えた空間

関連語

(名) 商shāng务wù套tào房fáng：ビジネススイート

↔︎ (名) 标biāo准zhǔn间jiān：スタンダードルーム

使い方

類義語との違い

商shāng务wù房fáng: 仕事をする宿泊者向けに、机や高速通信などの設備を重視して整えたホテルの客室
标biāo准zhǔn间jiān: 基本的な家具と浴室が整った、ホテルで最も一般的な客室
商shāng务wù套tào房fáng: 接待や滞在中の打ち合わせに向く、居間と寝室などが分かれた広い客室
双shuāng人rén间jiān: 二人で泊まることを想定した、二つのベッドか大きめのベッドがある客室
单dān人rén间jiān: 一人で泊まることを想定した、小さめの寝具と設備を備えた客室

中国語での定義

酒jiǔ店diàn中zhōng为wèi商shāng务wù出chū行xíng的de住zhù客kè提tí供gōng、在zài配pèi置zhì上shàng偏piān重zhòng办bàn公gōng与yù会huì客kè功gōng能néng的de客kè房fáng，常cháng见jiàn配pèi置zhì有yǒu工gōng作zuò台tái、台tái灯dēng和hé可kě靠kào的de网wǎng络luò连lián接jiē。

語源

「商务房」は「商务」（与商业或公务相关的事务）と「房」（房间）の組成語で、商務出張や職務上の滞在に適するよう客室の設備を仕事向けに調整した種類の部屋を示す語源的説明になる。

コラム

  • 同じホテルでも上位の「商务套房」や一般の「标准间」と設備や料金が異なるため、会議や接待が必要なら部屋の広さや会議サポートの有無を確認して予約するのが実利的。

「ビジネス向けの客室」は中国語で何と言う？

「ビジネス向けの客室」を中国語で表現する場合、最も一般的で定着している語は「商务房」です。ホテルなどの宿泊施設において、出張者向けにデスク環境やインターネット設備が充実したグレードの部屋を指す際、予約サイトやフロントで幅広く使われます。

使い分け

  • 商务房

    ホテルで出張客向けに仕事用デスクや通信環境が整えられた客室を指します。予約や宿泊手続きで最も標準的に使われる名称です。

    我想预订一间大床的商务房。

    ダブルベッドのビジネス向けの客室を1部屋予約したいです。

よくある間違い

  • ✕ 我想要出差客房。

    ○ 我想要商务房。

    「出張（出差）」を直訳しても部屋のランクやタイプを表す語にはなりません。

「ビジネス向けの客室」のよくある質問

Q. ビジネス向けの客室の主な設備は何？
ホテルの「商务房」は、広めのライティングデスク、安定した高速インターネット、アイロンなどの備品が揃っていることが一般的です。通常のスーペリアルームより仕事がしやすい環境が整えられています。
Q. ホテル予約でビジネス向けの客室を選ぶには？
予約サイトの部屋タイプ一覧から「商务房」または「商务大床房（キング）」などを選びます。スイートクラスのビジネス向け客室を探す場合は「商务套房」と表記されたプランを選択します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ