ステップアップする

进jìn阶jiē

意味

进阶のイラスト

例文

你nǐ想xiǎng要yào在zài工gōng作zuò上shàng进jìn阶jiē吗ma？

仕事でステップアップしたいですか？

这zhè本běn书shū可ké以yǐ帮bāng助zhù你nǐ进jìn阶jiē，提tí高gāo阅yuè读dú能néng力lì。

この本はあなたがステップアップして、読解力を高めるのに役立つ。

コアイメージ

段を踏んで次のレベルへ移る動き

関連語

↔︎ (動) 倒dào退tuì：後退する

使い方

類義語との違い

进jìn阶jiē: 段を踏んで次のレベルに進むこと
进jìn步bù: 前より上手になること
提tí升shēng: レベルや地位を高めること
升shēng级jí: 段階や状態を上のレベルに変えること
晋jìn升shēng: 会社などで職位や地位が上がること

中国語での定義

把bǎ某mǒu一yì方fāng面miàn从cóng当dāng前qián等děng级jí提tí升shēng到dào更gèng高gāo等děng级jí，强qiáng调diào经jīng过guò若ruò干gān阶jiē段duàn的de进jìn展zhǎn或huò升shēng级jí。

語源

語は二字の組合せに由来する。『进』は前進・進展の意を示し、『阶』（簡体字は『阶』、旧字は『階』）は階段や等級の段を示す語で、合わせて等級や段階を上げる行為を意味するようになった。

コラム

  • ゲームや学習の文脈でよく見られる表現で、口語では単純な上達には'进步'、職位の変化には'晋升'や'升职'が用いられる場合があるため文脈に注意すると便利。

「ステップアップする」は中国語で何と言う？

「ステップアップする」に最もぴったりな中国語は「进阶」です。基礎から応用、あるいは中級から上級へと段階的により高いレベルに進むことを表します。学習、技能の習得、ゲームの難易度など、幅広い文脈でスキルや段階が一段上がる際に使われる便利な表現です。

使い分け

  • 进阶

    基礎レベルから応用・上級レベルへと段階的に向上する場面で使われます。学習講座やスキルの向上によく用いられます。

    从基础课程进阶到高级课程。

    基礎コースから上級コースへとステップアップする。

よくある間違い

  • ✕ 我想一步一步。

    ○ 我想进阶。

    「一步一步」は「一歩一歩（着実に）」という副詞的表現で、「ステップアップする」という動詞の意味にはなりません。

「ステップアップする」のよくある質問

Q. 「進階」は名詞としても使えますか？
はい、名詞や修飾語としてもよく使われます。「进阶课程（ステップアップ講座・中上級講座）」や「进阶指南（ステップアップのための手引）」のように、よりレベルの高い段階を指す言葉として日常的に用いられます。
Q. 仕事での昇進にも「进阶」を使えますか？
個人の能力向上を指す場合は使えますが、役職が上がる「昇進・出世」という意味では通常「晋升」や「升職」を使います。能力や段階の向上には「进阶」、職位の上昇には「晋升」と使い分けると自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ