例文
コアイメージ
耳に当てず本体や接続スピーカーで声を出す通話の状態
関連語
使い方
類義語との違い
免提: 電話を耳に当てず、本体やつないだスピーカーで通話するスピーカーフォンの状態
扬声器: 機器の音を外に出すための装置部分
耳机: 耳に当てて音を聞く装置
蓝牙耳机: Bluetoothで音声を受信し耳に当てて聞く無線のヘッドセット
中国語での定義
語源
語形は機能名として生まれ、『免』が「不要」を示し、『提』が「手に取る・持つ」を示すため合わせて「手で持たなくてよい」を意味し、携帯や固定電話で扬声器や外付けスピーカーを使って通話することを指す
コラム
- 会話では「把电话调到免提」「开免提」などの言い方が普通で、会議や複数人での通話に便利だが周囲の聞かれ方に注意して使い分ける必要がある
「スピーカーフォン」は中国語で何と言う？
「スピーカーフォン」は中国語で一般的に「免提（miǎntí）」と言います。「免提」は「受話器を持ち上げること（提）を免除する」という意味から来ており、スマートフォンのスピーカー通話モードや、会議用などのスピーカーフォン機器そのものを指して広く使われます。
使い分け
- 免提
ハンズフリー通話機能やスピーカーフォン全般を指します。「免提电话」や通話画面の「免提」ボタンなど日常で多用されます。
周围太吵了，你开免提吧。
周りがうるさいから、スピーカーフォンにして。
よくある間違い
✕ 扬声器 (yángshēngqì)
○ 免提 (miǎntí)
扬声器は一般的なスピーカー部品を指し、通話用スピーカー機能の意味では免提を用います。
「スピーカーフォン」のよくある質問
Q. 「スピーカー通話にする」は中国語で？
「开免提（kāi miǎntí）」と表現するのが最も自然です。電話中に相手の声をスピーカーから出したいときに「我开免提了（スピーカーフォンにしたよ）」のように動詞「开（開く・オンにする）」と一緒に使います。
Q. 会議用の集音スピーカー機器も「免提」ですか？
はい、機器を明確に指す場合は「免提电话」や「会议免提电话」などと呼びます。「免提」自体にハンズフリーという意味が含まれているため、マイクとスピーカーが一体になった通話機器全般に広く使えます。
「スピーカーフォン」は英語では
- 「スピーカーフォン」 → speakerphone和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1