要价

「要价」の発音・読み方

ピンインyào jià

「要价」の意味

「要价」の例文

商shāng店diàn的de要yào价jià比bǐ网wǎng上shàng的de贵guì很hěn多duō。

店の提示価格はネットのよりずっと高い。

要价のイラスト

「要价」の反対語（対義語）

「要价」の例文例文

买mǎi家jiā最zuì后hòu接jiē受shòu了le卖mài方fāng的de要yào价jià。

買い手は最終的に売り手の提示価格を受け入れた。

「要价」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    他的要价是多少？

    彼の言い値はいくらですか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    房东的要价超出了我的预算，所以我打算再看看别的房子。

    大家の提示価格は私の予算を超えていたので、他の部屋をもう少し探してみるつもりです。

  • 上級（HSK5〜6級）

    面对收购方过高的要价，董事会最终决定暂停本次股权交易谈判。

    買収側の過度に高い提示価格に直面し、取締役会は最終的に今回の株式取引交渉を一時中断することを決定した。

  • 日常会話

    老板，你这包要价一百也太离谱了，五十卖不卖？

    店長、このバッグに100元という言い値はいくらなんでも高すぎるよ、50元で売ってくれない？

「要价」の意味ごとの使い方

  • 値をつける

    这幅画是小王要价五十元的。

    この絵は王さんが50元の値をつけたものです。

「要价」のコアイメージコアイメージ

取引場面で商家が最初に提示する、受け取りたいと考える支払額

「要价」の使い方使い方

「要价」とよく一緒に使う語

  • 卖家的要价　売り手の提示価格
    （卖家：売り手）
  • 买家的要价　買い手の提示価格
    （买家：買い手）
  • 实际要价　実際の提示価格
    （实际：実際）
  • 要价范围　提示価格の範囲
    （范围：範囲）

「要价」の類義語との違い類義語との違い

要yào价jià: 商店や業者が取引の始めに示す、交渉の出発点となる希望の金額
报bào价jià: 取引や見積で相手に示す、取引成立を目指す具体的な金額
出chū价jià: 買い手や参加者が取引で提示する、支払う意思のある金額
定dìng价jià: 販売のために事業者が決めた公式の価格
价jià钱qián: 日常会話で使う、物やサービスの値段を指す口語表現

「要价」の中国語での定義中国語での定義

商shāng家jiā口kǒu头tóu或huò书shū面miàn提tí出chū的de期qī望wàng收shōu取qǔ的de金jīn额é，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì交jiāo易yì或huò报bào价jià时shí的de提tí示shì价jià格gé。

「要价」の語源語源

語は『要』（要求する）と『价』（価格）の結合で、元は売り手が特定の価格を要求する行為を表し、そこからその要求される価格＝提示価格という意味になった。

「要价」のコラムコラム

  • サービスや見積もりの場面では要价が初期提示額になることが多く、他の見積もりと比べたり交渉したりして最終価格を決める点に注意すると実用的。

「要价」のよくある間違い

  • ✕ 卖方的要价价格

    ○ 卖方的要价

    「要价」だけで売り手の提示価格を表せるため、「要价价格」は価格を二重に表す不自然な形になります。

「要价」のよくある質問

Q. 「要价」は売り手の提示価格だけを表す語ですか？
名詞では売り手などが受け取りたいと示す要求価格を表すことが多いですが、文脈によっては相手にいくらを求めるかという価格も表します。「要价合理」は提示価格が妥当だという意味になります。
Q. 「要价」は値段を提示するという動詞にもなりますか？
なります。「卖家要价太高」は「売り手が高い値段をつける」という意味になります。名詞の「提示価格」と動詞の「値をつける」は、文中での位置によって判断します。

この単語が載っているページ

「要价」に関連する単語

ほかに「値をつける」と訳せる単語

ほかに「提示価格」と訳せる単語

「価格設定」の仲間の単語

発音が似ている単語

「要价」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ