为主

「为主」の例文例文

「为主」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我平时的饮食以蔬菜为主。

  私の普段の食事は野菜が中心です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周的会议以讨论新项目的设计方案为主。

  来週の会議は新規プロジェクトのデザイン案の議論を主に行います。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进经济转型，政府出台了以扶持高新技术产业为主的一系列优惠政策。

  経済構造の転換を促進するため、政府はハイテク産業への支援を中心とする一連の優遇政策を打ち出しました。

• 日常会話

  这次旅行我们还是以休息放松为主吧，别把行程排得太满。

  今回の旅行はやっぱりリフレッシュを中心にしようよ、スケジュールを詰め込みすぎないで。

「为主」の使い方使い方

• 以yǐ家jiā庭tíng为wéi主zhǔ

  家族を中心とする

  这个活动以家庭为主，孩子们都很开心。このイベントは家族を中心としていて、子どもたちはみんな楽しそうだ。

• 以yǐ工gōng作zuò为wéi主zhǔ

  仕事を中心とする

  爸爸的生活以工作为主，周末也很忙。父の生活は仕事を中心としていて、週末も忙しい。

• 以yǐ学xué生shēng为wéi主zhǔ

  学生を中心とする

  这个班以学生为主，老师在旁边指导。このクラスは学生を中心としていて、先生はそばで指導している。

「为主」とよく一緒に使う語

• 以农业为主　農業を中心とする
  （农业：農業）
• 以工业为主　工業を中心とする
  （工业：工業）
• 以服务为主　サービスを中心とする
  （服务：サービス）
• 以教学为主　教育を中心とする
  （教学：教える）
• 以进口为主　輸入を中心とする
  （进口：輸入）
• 以学生为主　学生を中心とする
  （学生：学生）

「为主」の類義語との違い類義語との違い

为wéi主zhǔ: 中心に据えたものを主要な部分や方針にする
以yǐ...为wéi主zhǔ: 以...为主の形で、ある要素を中心にして主要にする
侧cè重zhòng: ある方面に力や注意を多く注ぎ、その点を重視する
注zhù重zhòng: 重要だと考えて注意や配慮を払う
偏piān重zhòng: 特定の方面により多くの比重を置く

「为主」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù或huò某mǒu方fāng面miàn确què立lì为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng或huò方fāng向xiàng。

「为主」のよくある間違い

• ✕ 以海鲜為主

  ○ 以海鲜为主

  中国語では「为主」の「为」は簡体字の「为」と書き、日本語の漢字の「為」は使いません。