无可奈何

「无可奈何」の例文例文

「无可奈何」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗跑了，他无可奈何地笑了笑。

  子犬が逃げてしまい、彼はどうしようもなく苦笑いした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最后一班地铁已经开走了，大家只好无可奈何地坐出租车回家。

  終電がもう出てしまったので、みんな仕方なくタクシーで家に帰るしかなかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对原材料成本持续上涨的压力，许多中小企业只能无可奈何地选择提高产品售价。

  原材料費が高騰し続けるプレッシャーに直面し、多くの中小企業はやむを得ず製品の販売価格を引き上げる道を選んだ。

• 日常会話

  既然领导已经决定了，我也很无可奈何啊。

  上司がもう決めてしまったことだし、私だってどうしようもないよ。

「无可奈何」の意味ごとの使い方

• どうしようもない

  风把帽子吹进河里，我无可奈何地看着它漂走。

  風で帽子が川に飛ばされ、私はどうしようもない気持ちでそれが流れていくのを見ていた。

• 打つ手がない

  面对这么大的雨，我们真是无可奈何。

  こんなに大雨が降っては、私たちは本当に打つ手がない。

「无可奈何」の使い方使い方

• 让ràng人rén无wú可kě奈nài何hé

  人をどうしようもなくさせる

  弟弟病了不能参加比赛，真让人无可奈何。弟が病気で試合に出られず、本当にどうしようもない気持ちになる。

• 陷xiàn入rù无wú可kě奈nài何hé的de局jú面miàn

  どうしようもない局面に陥る

  大雪封路后，游客们陷入无可奈何的局面。大雪で道が通れなくなり、観光客たちはどうしようもない局面に陥った。

• 无wú可kě奈nài何hé的de态tài度dù

  どうしようもない態度

  她面对解不开的题，表现出无可奈何的态度。彼女は解けない問題を前に、仕方がないという態度を示す。

「无可奈何」とよく一緒に使う語

• 感到无可奈何　どうしようもないと感じる
  （感到：感じる）
• 显得无可奈何　どうしようもない様子に見える
  （显得：見える）
• 无可奈何地接受　仕方なく受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 无可奈何地笑　仕方なく笑う
  （笑：笑う）
• 无可奈何的神情　どうしようもない表情
  （神情：表情）

「无可奈何」の類義語との違い類義語との違い

无wú可kě奈nài何hé: 努力や願いはあっても結果を変えられないと感じる、感情を伴う深い無力感。
无wú能néng为wéi力lì: 力や手段が足りず、問題や状況を変えられない無力さ。
心xīn有yǒu余yú而ér力lì不bù足zú: やりたい気持ちはあるが、能力や力が足りず実行できない状態。

「无可奈何」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì遇yù到dào无wú法fǎ改gǎi变biàn或huò解jiě决jué的de境jìng况kuàng，只zhǐ能néng无wú力lì地dì接jiē受shòu的de状zhuàng态tài或huò感gǎn受shòu。

「无可奈何」のよくある間違い

• ✕ 無可奈何

  ○ 无可奈何

  中国語ではこの成語の「无」は簡体字で書き、日本語の「無」は使いません。