末班

「末班」の例文例文

「末班」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  地铁的末班是十一点。

  地下鉄の終電は11時です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不耽误回家的末班轮渡，游客们提前来到码头排队。

  家に帰る最終便のフェリーに乗り遅れないよう、観光客たちは早めに波止場に来て並んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  为应对暴雪极端天气，铁路部门宣布临时调整运行图，将各线路的末班高铁提前至二十点发出。

  大雪という異常気象に対応するため、鉄道当局は運行ダイヤの一時的な見直しを発表し、各路線の最終新幹線を20時発に繰り上げた。

• 日常会話

  聚会别太晚了，你还得坐末班回宿舍呢。

  飲み会はあんまり遅くまでいちゃだめだよ、最終に乗って寮に帰らなきゃいけないんだから。

「末班」の意味ごとの使い方

• 最終便

  我们赶上了末班飞机。

  私たちは最終便に間に合った。

「末班」の使い方使い方

• 坐zuò末mò班bān车chē

  終電に乗る

  我们坐末班车去车站吧。終電で駅に行こう。

• 赶gǎn不bú上shàng末mò班bān车chē

  終電に間に合わない

  快点走，不然就赶不上末班车了。急いで行かないと、終電に間に合わなくなるよ。

• 错cuò过guò末mò班bān车chē

  終電を逃す

  他看错了时间，错过了末班车。彼は時間を見間違えて、終電を逃した。

「末班」とよく一緒に使う語

• 末班车　最終列車
  （车：車）
• 末班电车　最終電車
  （电车：路面電車）
• 末班公交　最終バス
  （公交：バス）
• 末班航班　最終便
  （航班：航空便）

「末班」の類義語との違い類義語との違い

末mò班bān: 一日の運行で最後に出発する列車やバスの最終便。
末mò班bān列liè车chē: その日の運行で最後に出る列車の便。
末mò班bān车chē: その日の運行で最後に出るバスや電車の便。
最zuì后hòu一yì班bān: その日の最後に運行される便や車両を指す表現。

「末班」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài当dāng日rì运yùn营yíng时shí刻kè表biǎo中zhōng最zuì后hòu一yì班bān运yùn行xíng的de车chē辆liàng或huò航háng班bān，通tōng常cháng发fā生shēng在zài夜yè间jiān，代dài表biǎo当dàng天tiān可kě乘chéng坐zuò的de最zuì晚wǎn班bān次cì。

「末班」のよくある間違い

• ✕ 我等到末班才回家

  ○ 我等到末班车才回家

  「末班」は後ろに「车」などを付けて使い、「末班」だけでは乗り物を指せません。