现货

「现货」の例文例文

「现货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  店里有现货。

  店に在庫があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为新手机没有现货，所以我只能先预约。

  新しいスマートフォンは即納できる在庫がないため、予約するしかありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料供应链出现问题，本季度的现货供应明显不足，导致市场交易价格持续上涨。

  原材料のサプライチェーンに問題が生じたため、今期の現物供給が著しく不足し、市場取引価格の上昇が続いています。

• 日常会話

  老板，这款还有现货吗？

  店長、これの在庫はまだありますか。

「现货」の意味ごとの使い方

• 在庫

  有现货的话，我就今天下单。

  在庫があれば、今日注文します。

「现货」の使い方使い方

• 有yǒu现xiàn货huò吗ma

  在庫はありますか？

  这双鞋有现货吗？この靴は在庫がありますか？

• 可ké以yǐ现xiàn货huò发fā货huò

  在庫から発送できますか？

  这个书包可以从现货中发货吗？このリュックは在庫から発送できますか？

• 现xiàn货huò库kù存cún充chōng足zú

  在庫が十分にある

  这款铅笔现货库存充足，够全班使用。この鉛筆は在庫が十分にあり、クラス全員が使えます。

「现货」とよく一緒に使う語

• 现货紧张　在庫品が不足気味
  （紧张：緊張する）
• 现货供应　在庫品を供給
  （供应：提供する）
• 现货发货　在庫品を発送
  （发货：発送する）
• 现货清单　在庫品リスト
  （清单：リスト）
• 现货批发　在庫品の卸売り
  （批发：卸売り）
• 现货特价　在庫品の特価
  （特价：特価）

「现货」の類義語との違い類義語との違い

现xiàn货huò: 既に手元にあって、すぐに販売・発送できる商品
库kù存cún: 店舗や倉庫に保管されている、販売や出荷に使える商品の数量
缺quē货huò: 在庫がないため、すぐに販売・発送できない状態
预yù售shòu: 発売前に予約を受けて、後で商品を送る販売方式

「现货」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ非fēi期qī货huò或huò预yù售shòu、而ér是shì商shāng家jiā已yí有yǒu并bìng能néng立lì即jí交jiāo付fù或huò发fā货huò的de现xiàn有yǒu商shāng品pǐn。

「现货」のよくある間違い

• ✕ 現貨

  ○ 现货

  簡体字を使う場面では、すぐ販売や発送ができる在庫品を「现货」と書き、「現貨」とは書きません。