心思

「心思」の例文例文

「心思」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你猜猜我的心思。

  私の考えを当ててみてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天就要考试了，他完全没有心思看电视。

  明日もう試験だというのに、彼は全くテレビを見る気になれない。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位设计师花费了许多心思，才打造出如此独特的建筑风格。

  このデザイナーは多くの工夫と心血を注いで、ようやくこれほど独特な建築様式を作り上げた。

• 日常会話

  别发呆了，你到底在动什么歪心思呢？

  ぼーっとしてないで、一体何を良からぬことを考えているの？

「心思」の意味ごとの使い方

• 気持ち

  孩子的心思很容易看出来。

  子どもの気持ちはすぐに分かる。

• 気分

  我今天没有心思玩游戏。

  今日はゲームで遊ぶ気分ではない。

「心思」の使い方使い方

• 把bǎ心xīn思sī放fàng在zài

  心を注ぐ

  为了准备生日礼物，妈妈把心思放在包装上。誕生日プレゼントを用意するため、母は包装に心を注いでいる。

• 费fèi心xīn思sī

  苦心する

  哥哥修自行车很费心思。兄は自転車を直すのにとても苦心している。

• 有yǒu心xīn思sī

  関心がある

  弟弟对机器人很有心思。弟はロボットにとても関心がある。

「心思」とよく一緒に使う語

• 费心思　苦心する
  （费：費用）
• 花心思　手間をかける
  （花：花）
• 动心思　工夫を凝らす
  （动：動く）
• 用心思　心を込める
  （用：使う）
• 把心思放在　心を〜に注ぐ
  （放：置く）
• 有心思　気を配る
  （有：持っている）

「心思」の類義語との違い類義語との違い

心xīn思sī: 心の奥で考えや興味が働いている状態
想xiáng法fǎ: 物事について心に浮かぶ考えや意見
主zhǔ意yì: 物事をどうするかについての考えや案
意yì图tú: ある行動をする目的やねらい
心xīn情qíng: 気分や感情の状態

「心思」の中国語での定義中国語での定義

内nèi心xīn的de想xiáng法fǎ或huò打dǎ算suàn，指zhǐ人rén心xīn里lǐ想xiǎng到dào的de事shì、对duì某mǒu事shì的de兴xìng趣qù或huò注zhù意yì力lì程chéng度dù。

「心思」のよくある間違い

• ✕ 她的心情不在工作上。

  ○ 她的心思不在工作上。

  「心情」は気分や感情を表すため、仕事に注意や関心が向いていないことは「心思」で表します。