牵手

「牵手」の例文例文

「牵手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我和弟弟牵手回家。

  私と弟は手をつないで家に帰ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷奶奶在海边牵手看日落，画面非常温馨。

  祖父と祖母が海辺で手をつないで夕日を眺めており、とても心温まる光景です。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家知名科技企业正式牵手，共同开发下一代新能源汽车。

  大手テクノロジー企業2社が正式に提携を結び、次世代新エネルギー車の共同開発に乗り出しました。

• 日常会話

  街上人太多了，我们牵手走吧，免得走散了。

  通りは人が多すぎるから、はぐれないように手をつないで歩こう。

「牵手」の意味ごとの使い方

• 手をつなぐ離合詞
• 協力する

  两所学校牵手合作，为孩子们举办了读书活动。

  2つの学校が協力して、子どもたちのために読書イベントを開催した。

• 手を組む

  比赛前，两队队长牵手表示友好。

  試合の前に、両チームのキャプテンは手を組んで友好の意を示した。

「牵手」の使い方使い方

• 情qíng侣lǚ牵qiān手shǒu

  カップルが手をつなぐ

  那对情侣牵手走进了电影院。そのカップルは手をつないで映画館に入った。

• 和hé妈mā妈mā牵qiān手shǒu

  お母さんと手をつなぐ

  我和妈妈牵手拍照片。私はお母さんと手をつないで写真を撮る。

• 和hé我wǒ牵qiān手shǒu

  私と手をつなぐ

  害怕时，请和我牵手。怖いときは、私と手をつないでください。

「牵手」とよく一緒に使う語

• 情侣牵手　カップルが手をつなぐ
  （情侣：カップル）
• 和恋人牵手　恋人と手をつなぐ
  （恋人：恋人）
• 和家人牵手　家族と手をつなぐ
  （家人：家族）
• 和孩子牵手　子どもと手をつなぐ
  （孩子：子ども）
• 牵手散步　手をつないで散歩する
  （散步：散歩する）
• 牵手跳舞　手をつないで踊る
  （跳舞：踊る）

「牵手」の類義語との違い類義語との違い

牵qiān手shǒu: 手と手をつないで互いに支え合いながら歩くこと。
握wò手shǒu: 挨拶や約束の際に互いの手のひらを交わすこと。
拉lā手shǒu: 手をつかんで相手を誘導したり連れて歩いたりすること。
携xié手shǒu: 手を取り合って共に進むこと。
联lián手shǒu: 互いに協力して物事を行うこと。

「牵手」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ手shǒu抓zhuā住zhù对duì方fāng的de手shǒu，通tōng常cháng指zhǐ亲qīn密mì或huò互hù相xiāng扶fú持chí的de动dòng作zuò，也yě可kě比bǐ喻yù双shuāng方fāng合hé作zuò或huò联lián手shǒu。

「牵手」のよくある間違い

• ✕ 小女孩牵手妈妈过马路。

  ○ 小女孩牵妈妈的手过马路。

  特定の人の手を引くときは牵の後ろに人と的手を置き、牵手妈妈とは言いません。

• ✕ 我牵手和妈妈。

  ○ 我和妈妈牵手。

  一緒に手をつなぐ相手は和で牵手の前に置き、牵手和妈妈の語順にはしません。