ベビーベッド

婴yīng儿ér床chuáng

意味

婴儿床のイラスト

例文

我wǒ们men给gěi宝báo宝bǎo买mǎi了le一yí个gè婴yīng儿ér床chuáng。

私たちは赤ちゃんにベビーベッドを買った。

请qǐng把bǎ婴yīng儿ér床chuáng放fàng在zài宝báo宝bǎo房fáng间jiān里lǐ。

ベビーベッドを赤ちゃんの部屋に置いてください。

コアイメージ

囲い付きで乳児を安定して寝かせる小さな寝台

関連語

(名) 婴yīng儿ér床chuáng垫diàn：ベビーベッド用マットレス

↔︎ (名) 成chéng人rén床chuáng：大人用のベッド

使い方

類義語との違い

婴yīng儿ér床chuáng: 囲い付きで乳児を安定して寝かせる小さな寝台
摇yáo篮lán: 赤ちゃんを揺らして寝かせる小さな揺れる寝具
婴yīng儿ér车chē: 赤ちゃんを外で押して連れて行くための車輪付きの乗り物
儿ér童tóng床chuáng: 幼児や子どもが使う成長に合わせた大きめの寝台
幼yòu儿ér床chuáng: 幼児が使う小さめで低めの寝台

中国語での定義

供gōng婴yīng儿ér睡shuì觉jiào或huò休xiū息xī用yòng的de专zhuān用yòng小xiǎo床chuáng，通tōng常cháng带dài护hù栏lán和hé适shì合hé婴yīng儿ér的de床chuáng垫diàn，尺chǐ寸cùn与yǔ结jié构gòu以yǐ安ān全quán和hé便biàn于yú照zhào看kàn为wéi主zhǔ。

語源

「婴儿床」は「婴儿」と「床」の結合語で、「婴儿」は年齢の小さい乳幼児を指し、「床」は寝具や寝る場所を意味する漢字で、合わせて乳児用の寝具を指す語として成立した。

コラム

  • 会話では「给宝宝买了一个婴儿床」のように使い、婴儿车や摇篮と違って固定の寝具を指す点を区別すると実用的である。

「ベビーベッド」は中国語で何と言う？

「ベビーベッド」は中国語で一般的に「婴儿床」と言います。乳幼児用の柵が付いた専用のベッド全般を指し、家庭用からホテルで借りる備品まで幅広くこの単語が使われます。口語では赤ちゃんの愛称である「宝宝」を用いて「宝宝床」と呼ばれることもありますが、辞書や正式な場では「婴儿床」が基本の表現です。

使い分け

  • 婴儿床

    最も標準的で広く使われる表現です。新生児から幼児期まで使う柵付きのベッド全般を指し、日常会話でも買い物でも通じます。

    这家酒店可以免费提供婴儿床。

    このホテルではベビーベッドを無料で提供してくれます。

よくある間違い

  • ✕ 宝贝床

    ○ 婴儿床 / 宝宝床

    「宝贝」は呼びかけ等によく使われますが、ベビーベッドを指す単語としては「婴儿床」や「宝宝床」が一般的です。

「ベビーベッド」のよくある質問

Q. ホテルでベビーベッドを頼むには？
「请问可以提供婴儿床吗？（ベビーベッドを用意していただけますか？）」と尋ねるとスムーズです。台数に限りがある場合が多いため、宿泊予約時にあらかじめリクエストしておくと安心です。
Q. 「婴儿床」と「童床」の違いは？
「婴儿床」は主に柵のある乳幼児用のベッドを指します。一方、「童床（儿童床）」は少し成長した子ども用のベッド全般を指すことが多く、柵がないタイプや二段ベッドなども含まれる点が異なります。

「ベビーベッド」は英語では

「ベビーベッド」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ