绕路

「绕路」の例文例文

「绕路」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  路上人很多，我不想绕路。

  道に人がとても多いですが、私は遠回りしたくありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然这样走需要绕路，但能顺便去便利店寄快递。

  こう行くと遠回りになりますが、ついでにコンビニへ行って荷物を発送できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对市民反映部分出租车司机故意绕路多收费的问题，客运管理部门已展开全面整治。

  一部のタクシー運転手が故意に遠回りをして料金を水増ししているという市民からの指摘を受け、旅客運輸管理当局は徹底的な是正指導に乗り出しました。

• 日常会話

  师傅，前边十字路口是不是在施工？咱们还是提前绕路吧。

  運転手さん、前の交差点って工事中ですかね。手前で遠回りしておきましょうか。

「绕路」の意味ごとの使い方

• 迂回する離合詞

  我每天绕路去学校，因为那条路很安静。

  私は毎日、あの道は静かなので迂回して学校へ行く。

• 遠回りする離合詞

「绕路」の使い方使い方

• 别bié绕rào路lù

  遠回りしないで

  天快黑了，我们别绕路。もうすぐ暗くなるから、遠回りしないでおこう。

• 绕rào路lù回huí家jiā

  遠回りして帰る

  我忘了水杯，只好绕路回家拿。水筒を忘れたので、仕方なく遠回りして家に取りに帰った。

• 绕rào路lù行xíng驶shǐ

  遠回りして運転する

  这辆车绕路行驶，避开了前面的事故。この車は前方の事故を避けて、遠回りして走った。

「绕路」とよく一緒に使う語

• 绕路走　遠回りして進む
  （走：歩く）
• 绕路驾车　遠回りして車を運転する
  （驾车：運転する）
• 绕路前往　遠回りして向かう
  （前往：行く）
• 绕路回家　遠回りして家に帰る
  （回家：帰宅する）

「绕路」の類義語との違い類義語との違い

绕rào路lù: 渋滞や障害を避けるために元の道を使わずに別の道を通って遠回りすること。
绕rào道dào: 本来の近道や通常の道を使わずに別の道を通って行くことで遠回りになること。
改gǎi道dào: 当初のルートや通常の経路を変更して別の道を選ぶこと。
绕rào过guò: 障害や相手を直接通らずにその周りを回って避けること。

「绕路」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài行xíng走zǒu或huò行xíng驶shǐ时shí，有yǒu时shí为wèi避bì开kāi拥yōng堵dǔ或huò寻xún找zhǎo更gèng顺shùn畅chàng路lù线xiàn而ér主zhǔ动dòng改gǎi道dào，有yǒu时shí因yīn施shī工gōng或huò障zhàng碍ài被bèi迫pò改gǎi走zǒu更gèng远yuǎn的de道dào路lù，总zǒng之zhī比bǐ直zhí线xiàn或huò最zuì近jìn路lù线xiàn多duō走zǒu路lù程chéng或huò耗hào时shí。

「绕路」のよくある間違い

• ✕ 繞路

  ○ 绕路

  中国語の簡体字では「繞」ではなく「绕」と書くため、日本語の漢字をそのまま使うと誤りになります。