取走

「取走」の例文例文

「取走」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他从桌子上取走了一本书。

  彼は机の上から本を1冊持っていきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在ATM机上取了钱，但忘了把银行卡取走。

  彼はATMでお金を下ろしましたが、キャッシュカードを持ち去るのを忘れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方已经将案发现场遗留的所有证据全部取走，以便展开进一步的技术分析。

  警察はさらなる科学捜査を進めるため、犯行現場に残されていたすべての証拠品を回収していった。

• 日常会話

  洗好的衣服我已经帮你取走了，放在沙发上呢。

  クリーニングに出した服はもう受け取って持ち帰ったよ、ソファの上に置いてあるからね。

「取走」の意味ごとの使い方

• 回収する

  清洁工把校园里的旧报纸取走了。

  清掃員は学校の古新聞を回収した。

• 持ち去る

  有人把门口的花盆取走了。

  誰かが入口の鉢植えを持ち去った。

「取走」の使い方使い方

• 把bǎ钥yào匙shi取qǔ走zǒu

  鍵を持っていく

  请把钥匙取走，桌上太乱了。鍵を持っていってください。机の上が散らかりすぎています。

• 把bǎ包bāo裹guǒ取qǔ走zǒu

  荷物を持っていく

  妈妈把包裹取走后，我才关门。母が荷物を持っていったあと、私はやっとドアを閉めた。

• 把bǎ手shǒu机jī取qǔ走zǒu

  携帯を持っていく

  姐姐把手机取走，放进书包里了。姉は携帯を持っていき、かばんに入れた。

「取走」とよく一緒に使う語

• 把钥匙取走　鍵を持っていく
  （钥匙：鍵）
• 把手机取走　携帯電話を持っていく
  （手机：携帯電話）
• 把包裹取走　荷物を持っていく
  （包裹：小包）
• 把行李取走　荷物を持っていく
  （行李：荷物）
• 把垃圾取走　ごみを持っていく
  （垃圾：ゴミ）
• 把文件取走　書類を持っていく
  （文件：書類）

「取走」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ走zǒu: 目的を持って物を回収して持ち去る動作を表す
拿ná走zǒu: 手に取ってその場から持ち去る動作を表す
带dài走zǒu: 持って行って別の場所に連れて行く動作を表す
收shōu走zǒu: 集めて回収し持ち去る動作を表す
搬bān走zǒu: 重い物や家具などを運んで別の場所に移す動作を表す

「取走」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù从cóng原yuán处chù取qǔ走zǒu，侧cè重zhòng回huí收shōu或huò搬bān离lí的de动dòng作zuò，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì收shōu回huí、搬bān运yùn或huò清qīng理lǐ。

「取走」のよくある間違い

• ✕ 他把取走垃圾了。

  ○ 他把垃圾取走了。

  「把」の後ろには先に持っていく物を置き、その後に「取走」を続けるため、「把取走垃圾」の語順にはしません。