水彩

水shuǐ彩cǎi

意味

  • 名 水彩すいさい
  • 名 水彩画
  • 名 水彩絵の具
水彩のイラスト

例文

他tā学xué习xí水shuí彩cǎi已yí有yǒu几jǐ年nián了le。

彼は水彩を学んで数年になる。

她tā周zhōu末mò用yòng水shuí彩cǎi画huà了le一yì幅fú风fēng景jǐng画huà。

彼女は週末に水彩で風景画を一枚描いた。

コアイメージ

水で溶いた透明または半透明の色が紙に薄くのる様子

関連語

(名) 水shuí彩cǎi画huà：水彩画

(名) 水shuí彩cǎi颜yán料liào：水彩絵の具

(名) 水shuí彩cǎi画huà家jiā：水彩画家

↔︎ (名) 油yóu画huà：油絵

使い方

類義語との違い

水shuí彩cǎi: 紙に水で溶いた透明または半透明の顔料で薄く色をのせて描いた絵
水shuí彩cǎi画huà: 透明な水溶性の顔料で紙に描いた絵
油yóu画huà: 油を混ぜた絵の具でキャンバスや板に塗り重ねて描いた絵
水shuí粉fěn: 水で溶いて使う不透明な水性顔料で紙に描いた絵

中国語での定義

指zhǐ以yǐ水shuǐ为wèi媒méi介jiè的de颜yán料liào，通tōng常cháng为wèi透tòu明míng或huò半bàn透tòu明míng，用yòng于yú在zài纸zhǐ上shàng作zuò画huà，也yě可kě指zhǐ用yòng该gāi颜yán料liào绘huì制zhì的de作zuò品pǐn。

語源

“水彩”は名詞としては媒介に水を使う顔料を指し、語を分けると「水」は媒介の水、「彩」は色や色彩を示す。顔料が水で溶けて透明感を出す性質から、水を介した色表現をまとめて表す語になった。

コラム

  • 水彩は一般に透明性が特徴であり、不透明な水粉（ガッシュ）や油彩と混同されやすいため、作品や材料の文脈で透明か不透明かを確認すると会話での誤解を防げる。

「水彩」は中国語で何と言う？

「水彩」は中国語でもそのまま「水彩（shuǐcǎi）」と言います。日本語と漢字も意味も共通しており、水彩絵の具そのものや、水彩画の技法全般を指す最も一般的で標準的な表現です。水彩画という作品自体を明確に指したい場合は「水彩画」と言い換えることもよくあります。

使い分け

  • 水彩

    日本語の「水彩」と全く同じ意味です。絵の具の画材や彩色技法を指すほか、文脈によっては水彩画の作品そのものを指して広く使われます。

    我最近开始学画水彩了。

    私は最近、水彩画を習い始めました。

よくある間違い

  • ✕ 我买了新的水彩笔（絵の具を買ったと言いたい時）

    ○ 我买了新的水彩颜料

    中国語の「水彩笔」は筆ではなくカラーペンやマーカーを指すため、絵の具は「水彩颜料」と言います。

「水彩」のよくある質問

Q. 「水彩絵の具」は中国語で何と言いますか？
「水彩颜料（shuǐcǎi yánliào）」と言います。絵の具全般を中国語では「颜料」と呼ぶため、水彩絵の具であることを特定したい場合は「水彩」の後ろに「颜料」を付けて表現するのが自然です。
Q. 「水彩画を描く」の中国語表現は？
「画水彩（huà shuǐcǎi）」または「画水彩画（huà shuǐcǎihuà）」と言います。「描く」にあたる動詞「画」を前に置くだけで通じます。「水彩を習う」と言いたい時は「学水彩」と表現できます。

「水彩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ