快递单

「快递单」の例文例文

「快递单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一张快递单。

  机の上に送り状が1枚あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了保护个人隐私，扔包装盒前最好把快递单撕掉。

  個人情報を守るため、梱包箱を捨てる前に送り状を破り取ったほうがよい。

• 上級（HSK5〜6級）

  各大电商平台正全面推广隐私快递单，以避免消费者的个人信息遭到泄露。

  各ネット通販大手は消費者の個人情報漏洩を防ぐため、個人情報保護仕様の送り状の普及を全面的に進めている。

• 日常会話

  你把快递单拍个照发给我，我来查查包裹到哪儿了。

  送り状を写真に撮って送って、荷物がどこまで届いたか調べてみるから。

「快递单」の意味ごとの使い方

• 運送状

  寄包裹前，别忘了把快递单贴在箱子上。

  荷物を送る前に、運送状を箱に貼るのを忘れないでください。

「快递单」の使い方使い方

• 填tián写xiě快kuài递dì单dān

  送り状に記入する

  填写快递单时，请写清楚地址。送り状に記入するときは、住所をはっきり書いてください。

• 保bǎo存cún快kuài递dì单dān

  送り状を保管する

  我把快递单保存起来了。私は送り状を保管しました。

• 快kuài递dì单dān号hào

  送り状番号

  请把快递单号告诉我。送り状番号を教えてください。

「快递单」とよく一緒に使う語

• 快递单号　送り状番号
  （单号：追跡番号）
• 填写快递单　送り状に記入する
  （填写：記入する）
• 打印快递单　送り状を印刷する
  （打印：印刷する）
• 保存快递单　送り状を保管する
  （保存：保存する）
• 粘贴快递单　送り状を貼り付ける
  （粘贴：貼りつける）
• 快递单模板　送り状のテンプレート
  （模板：テンプレート）

「快递单」の類義語との違い類義語との違い

快kuài递dì单dān: 配送情報や受領記録をまとめた一枚の伝票で、追跡に使う番号が記載される
运yùn单dān: 貨物の輸送履歴と追跡番号を記録する伝票
单dān号hào: 荷物や伝票に付された、配送を識別するための番号
面miàn单dān: 荷物の外側に貼る、宛先やバーコードなど配送情報が印刷された紙片
送sòng货huò单dān: 配達時に品目や数量の確認のために添付される伝票

「快递单」の中国語での定義中国語での定義

快kuài递dì单dān是shì寄jì件jiàn或huò收shōu件jiàn时shí用yòng于yú记jì载zǎi寄jì件jiàn人rén、收shōu件jiàn人rén、包bāo裹guǒ信xìn息xī、运yùn单dān号hào及jí签qiān收shōu记jì录lù的de单dān据jù，用yòng于yú确què认rèn包bāo裹guǒ交jiāo接jiē。

「快递单」のよくある間違い

• ✕ 请把快递单看给我一下。

  ○ 请把快递单给我看一下。

  送り状を自分に見せてもらう意味では「给我看」と言い、「看给我」とは言いません。

• ✕ 我需要一快递单。

  ○ 我需要一张快递单。

  紙の送り状を1枚というときは「一张快递单」と言い、「一快递单」とは言いません。