激怒

「激怒」の例文例文

「激怒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个坏消息激怒了爸爸。

  その悪い知らせはお父さんを激怒させました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不礼貌的态度彻底激怒了那位客人。

  彼の失礼な態度はそのお客さんを完全に怒らせてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  公司突然宣布大规模裁员的决定，彻底激怒了全体工会成员。

  会社による突然の大規模な人員削減の発表は、労働組合員全員を激怒させた。

• 日常会話

  你可别再提那件事了，会把他激怒的。

  あの件はもう蒸し返さないで、彼を激怒させることになるよ。

「激怒」の意味ごとの使い方

• 怒らせる

  妹妹弄坏了我的画，激怒了我。

  妹が私の絵を壊して、私を怒らせた。

「激怒」の使い方使い方

• 把bǎ他tā激jī怒nù了le

  彼を激怒させた

  连续输掉三场比赛，把他激怒了。3試合連続で負けたことが、彼を激怒させた。

• 激jī怒nù了le很hěn多duō人rén

  多くの人を激怒させた

  商店无故拒绝退货激怒了很多人。店が理由もなく返品を拒み、多くの人を激怒させた。

「激怒」とよく一緒に使う語

• 激怒对方　相手を激怒させる
  （对方：相手）
• 激怒父母　両親を激怒させる
  （父母：両親）
• 激怒观众　観客を激怒させる
  （观众：観客）
• 激怒网友　ネット利用者を激怒させる
  （网友：オンラインの友達）
• 激怒群众　人々を激怒させる
  （群众：群衆）

「激怒」の類義語との違い類義語との違い

激jī怒nù: 出来事や言葉が原因で相手を強く怒らせる
惹rě怒nù: 言動や出来事で相手の怒りを引き起こす
使shǐ生shēng气qì: 行為や言葉で相手を怒らせる
惹ré恼nǎo: 言動で相手に不快感や軽い怒りを抱かせる

「激怒」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ他tā人rén愤fèn怒nù起qǐ来lái，强qiáng调diào使shǐ怒nù气qì加jiā重zhòng或huò爆bào发fā的de行xíng为wéi或huò结jié果guǒ。

「激怒」のよくある間違い

• ✕ 她激怒了

  ○ 她被激怒了

  「彼女自身が激怒した」という意味では、他動詞の激怒をそのまま使わず、受け身を表す被を付けます。