切符売り場

售shòu票piào处chù

意味

  • 名 切符売り場きっぷうりば
  • 名 窓口
  • 名 チケット売り場
售票处のイラスト

例文

火huǒ车chē站zhàn的de售shòu票piào处chù在zài右yòu边biān。

駅の切符売り場は右側にあります。

我wǒ在zài售shòu票piào处chù排pái了le十shí分fēn钟zhōng的de队duì。

私は切符売り場で10分並びました。

コアイメージ

駅や観光地などで切符を対面で販売する窓口

関連語

(名) 售shòu票piào员yuán：切符売り場の係員

(名) 自zì动dòng售shòu票piào机jī：自動券売機

(動) 售shòu票piào：切符を売る

使い方

類義語との違い

售shòu票piào处chù: 駅や観光地などで対面で切符を販売する窓口や場所
售shòu票piào窗chuāng口kǒu: 駅や施設の窓口の小さな開口部で切符を販売する場所
自zì动dòng售shòu票piào机jī: 画面やボタンを操作して自分で切符を購入する機械
购gòu票piào处chù: 窓口やカウンターが集まり切符を販売するために設けられた場所
售shòu票piào台tái: イベント会場などで一時的に設けられる簡易な切符販売の台

中国語での定義

在zài车chē站zhàn、景jǐng区qū或huò其qí他tā公gōng共gòng场cháng所suǒ设shè立lì的de负fù责zé出chū售shòu车chē票piào的de窗chuāng口kǒu或huò机jī构gòu。

語源

「售」は売る、「票」は切符、「处」は場所を意味し、三字が合わさって切符を売る場所を指す語になった。

コラム

  • 多くの施設で自助售票机や在线购票が普及しているが、対面での手続きが必要な場合は「售票处在哪儿？」と尋ねれば場所を教えてもらえる。

「切符売り場」は中国語で何と言う？

「切符売り場」を中国語で表す際、最も一般的で広く使われる語は「售票处」です。駅やバスターミナル、映画館、観光地の入場券売り場など、乗車券や入場券を販売している窓口や場所全般を指して使えます。案内表示や会話でもそのまま使える基本表現です。

使い分け

  • 售票处

    鉄道駅、バス乗り場、観光地、劇場などの切符や入場券を売る窓口・場所を指す標準的な表現です。案内標識でもよく見かけます。

    请问售票处在哪里？

    すみません、切符売り場はどこですか？

よくある間違い

  • ✕ 买票处

    ○ 售票处

    「切符を買う所」と直訳しがちですが、施設側が「売る所」という視点で名付けるため「售票处」が自然です。

「切符売り場」のよくある質問

Q. 自動券売機も售票处と呼びますか？
自動券売機そのものは「自动售票机」と呼びます。ただし、自動券売機が並んでいる一角やエリア全体を案内表示などで「售票处」とまとめて表記していることもよくあります。
Q. 口語では售票处のほかに何と言いますか？
日常会話では場所を尋ねるときに「在哪里买票？（どこで切符を買えますか）」のように動詞を使って表現することも非常に多いです。窓口を指す場合は「售票窗口」という言い方も使われます。

「切符売り場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ