チェックアウト時刻

退tuì房fáng时shí间jiān

意味

  • 名 チェックアウト時刻チェックアウトじこく
  • 名 チェックアウト時間
退房时间のイラスト

例文

酒jiǔ店diàn的de退tuì房fáng时shí间jiān是shì中zhōng午wǔ十shí二èr点diǎn。

ホテルのチェックアウト時刻は正午12時です。

我wǒ想xiǎng把bǎ退tuì房fáng时shí间jiān更gēng改gǎi为wèi下xià午wǔ一yì点diǎn。

チェックアウト時刻を午後1時に変更したいです。

コアイメージ

客が部屋を明け渡すことが定められた時間点

関連語

(動) 退tuì房fáng：チェックアウトする

(名) 退tuì房fáng手shǒu续xù：チェックアウト手続き

↔︎ (名) 入rù住zhù时shí间jiān：チェックイン時刻

使い方

類義語との違い

退tuì房fáng时shí间jiān: 部屋を出てチェックアウト手続きを終えると決められた時間
退tuì房fáng: 部屋を出てチェックアウト手続きを行うこと
退tuì房fáng手shǒu续xù: 退房時に行う手続きや料金の精算のこと
离lí店diàn时shí间jiān: 宿泊施設を離れる予定の時間

中国語での定義

在zài宾bīn馆guǎn或huò酒jiǔ店diàn中zhōng用yòng于yú指zhǐ明míng客kè人rén必bì须xū办bàn理lǐ退tuì房fáng并bìng空kòng出chū房fáng间jiān的de规guī定dìng时shí间jiān点diǎn。

語源

語は『退房』と『时间』の組み合わせで成り、『退』は退出を、『房』は宿泊用の部屋を指し、合わせて客が部屋を離れる行為を指す語に『时间』が付いてその行為の時刻を意味するようになった。

コラム

  • 中国語の会話では「几点退房？」や「可以晚一点退房吗？」のように直接時間や延迟の可否を尋ねる表現がよく使われ、フロントに問い合わせれば手続や料金が分かる。

「チェックアウト時刻」は中国語で何と言う？

「チェックアウト時刻」の中国語として最も一般的な表現は「退房时间」です。ホテルの部屋を引き払う手続きを「退房」と呼び、それに時間を表す語を結びつけて表現します。宿泊施設の案内板や予約サイト、フロントでの会話などで広く定着しており、この語を覚えておけばあらゆる場面で問題なく通じます。

使い分け

  • 退房时间

    ホテルを退出・精算する期限の時刻を指します。フロントでの確認や宿泊約款、予約サイトなどで最も広く使われる標準的な表現です。

    请问最晚的退房时间是几点？

    一番遅いチェックアウト時刻は何時ですか。

よくある間違い

  • ✕ 结账时间 (ホテル退出の意で)

    ○ 退房时间

    「结账」は会計・精算を指し、ホテルの部屋を出る手続き全体の時刻には「退房时间」を用います。

「チェックアウト時刻」のよくある質問

Q. チェックアウト時刻を延長したい時は？
フロントに「可以延迟退房吗？（レイトチェックアウトは可能ですか）」と相談します。時間延長は「延迟退房」と表現し、空室状況や追加料金の有無を確認する際に役立ちます。
Q. 中国のホテルのチェックアウト時刻は？
中国では正午（12時）または14時に設定されていることが一般的です。ホテルごとに異なるため、チェックイン時や客室内の案内板で「退房时间」を確認しておくと安心です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ