退货单

「退货单」の例文例文

「退货单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在这里写你的退货单。

  ここにあなたの返品伝票を書いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  包裹里面有一张退货单，如果不合适可以寄回去。

  小包の中に返品伝票が1枚入っていますので、サイズなどが合わなければ送り返すことができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  仓储部门必须仔细核对商品的实际数量与退货单上的明细是否一致。

  倉庫管理部門は、商品の実際の数量と返品伝票の明細が一致しているかどうかを綿密に照合しなければならない。

• 日常会話

  糟糕，我把快递箱里的退货单不小心当垃圾扔了。

  しまった、宅配便の箱に入っていた返品伝票をごみと間違えて捨てちゃった。

「退货单」の使い方使い方

• 开kāi具jù退tuì货huò单dān

  返品伝票を発行する

  商店已经为我开具退货单。店はすでに私の返品伝票を発行してくれました。

• 凭píng退tuì货huò单dān退tuì款kuǎn

  返品伝票を使って返金を受ける

  我凭退货单拿到了退款。私は返品伝票を使って返金を受け取りました。

「退货单」とよく一緒に使う語

• 开具退货单　返品伝票を発行する
  （开具：出す）
• 填写退货单　返品伝票に記入する
  （填写：記入する）
• 提交退货单　返品伝票を提出する
  （提交：提出）
• 审核退货单　返品伝票を審査する
  （审核：審査する）
• 打印退货单　返品伝票を印刷する
  （打印：印刷する）
• 退货单编号　返品伝票番号
  （编号：番号）

「退货单」の類義語との違い類義語との違い

退tuì货huò单dān: 返品のために店が発行する伝票や控えで、返金や交換の手続きの証拠になる。
发fā票piào: 購入したことや金額の明細を示す正式な書類で、保証や税務の手続きで使われることがある。
收shōu据jù: 支払いを受け取ったことを示す受領の控えで、支払いの証拠になる。
退tuì款kuǎn单dān: 返金の処理を記録する伝票や書類で、実際に金額が戻されたことの確認に使う。
换huàn货huò单dān: 商品を交換するときに作る伝票や控えで、交換した商品や条件を記録する。

「退货单」の中国語での定義中国語での定義

买mǎi方fāng退tuì回huí商shāng品pǐn时shí由yóu卖mài方fāng或huò快kuài递dì开kāi具jù或huò填tián写xiě的de单dān据jù，用yòng以yǐ证zhèng明míng已yǐ提tí出chū退tuì货huò并bìng作zuò为wéi退tuì款kuǎn或huò换huàn货huò依yī据jù。

「退货单」のよくある間違い

• ✕ 我需要一张退款单来退这件衣服。

  ○ 我需要一张退货单来退这件衣服。

  返品を申し出るための伝票を指すときは退货单を使い、退款单は返金処理を記録する伝票を指します。