多指教

「多指教」の例文例文

「多指教」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是新来的，请多指教。

  新しく来ました、どうぞよろしくお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这个方案我做完了，不足的地方还请经理多指教。

  この企画書を作成しましたので、至らない点は部長のご指導をお願いいたします。

• 上級（HSK5〜6級）

  作为行业的新进企业，我们仍有许多需要提升之处，还望各位前辈和同仁多指教。

  業界の新参企業として、弊社にはまだ向上すべき点が多々ございますので、諸先輩方や同業の皆様には何卒ご指導ご鞭撻のほどお願い申し上げます。

• 日常会話

  下周我们俩一组搭档，你可要多指教啊！

  来週は私たち二人でペアを組むんだから、よろしく頼むよ！

「多指教」の意味ごとの使い方

• ご教示ください

  我刚学书法，请老师多指教。

  書道を習い始めたばかりなので、先生、ご教示ください。

「多指教」の使い方使い方

• 请qǐng多duō指zhǐ教jiào

  よろしくお願いします

  今天第一次和大家合作，请多指教。今日初めて皆さんと一緒に仕事をしますので、よろしくお願いします。

• 大dà家jiā多duō指zhǐ教jiào

  皆さん、よろしくお願いします

  我第一次画水彩画，大家多指教。水彩画を描くのは初めてです。皆さん、よろしくお願いします。

「多指教」とよく一緒に使う語

• 今后多指教　これからもよろしく
  （今后：これから）
• 以后多指教　これからもよろしく頼む
  （以后：これから）

「多指教」の類義語との違い類義語との違い

多duō指zhǐ教jiào: 仕事や交際の場で今後指導や助けを受けることを丁寧に頼む表現で、『よろしくお願いします』と同じ意味。
请qǐng多duō指zhǐ教jiào: 今後の指導や助言を丁寧に頼む礼儀的な挨拶。
多duō多duō关guān照zhào: 今後の世話や協力をややくだけて頼む挨拶。

「多指教」の中国語での定義中国語での定義

客kè套tào的de用yòng语yǔ，用yòng以yǐ向xiàng对duì方fāng表biǎo示shì希xī望wàng在zài工gōng作zuò或huò交jiāo往wǎng中zhōng得dé到dào更gèng多duō指zhí导dǎo和hé帮bāng助zhù，常cháng用yòng于yú自zì我wǒ介jiè绍shào或huò信xìn件jiàn结jié尾wěi。

「多指教」のよくある間違い

• ✕ 请指教多

  ○ 请多指教

  「多」は「指教」の前に置き、今後たくさん指導してほしいという意味を表します。