同音の漢字

同tóng音yīn字zì

意味

  • 名 同音の漢字どうおんのかんじ
  • 名 同音の文字
同音字のイラスト

例文

同tóng音yīn字zì很hěn容róng易yì让ràng人rén误wù解jiě意yì思si。

同音の漢字は意味を誤解させやすい。

写xiě作zuò时shí要yào注zhù意yì不bú要yào把bǎ同tóng音yīn字zì写xiě错cuò。

作文のとき、同音字を間違えて書かないように注意する。

コアイメージ

同じ発音だけを共有しつつ字形や意味が別々になっている漢字群の像

関連語

(名) 同tóng音yīn词cí：同音語

(形) 同tóng音yīn：同音の

↔︎ (名) 异yì音yīn字zì：発音が異なる字

使い方

類義語との違い

同tóng音yīn字zì: 発音が同じで字形や意味が違う漢字
同tóng音yīn词cí: 発音が同じで意味や字形が違う語（単語）
多duō音yīn字zì: 一つの漢字に複数の読み方があり、読みごとに意味が変わる字
谐xié音yīn字zì: 音が似ているか同じでしゃれや語呂合わせに使われる漢字
近jìn音yīn字zì: 発音の一部分が似ていて聞き間違いやすい漢字

中国語での定義

在zài汉hàn字zì体tǐ系xì中zhōng，指zhǐ读dú音yīn完wán全quán相xiāng同tóng但dàn字zì形xíng和hé意yì义yì各gè不bù相xiāng同tóng的de一yì组zǔ或huò多duō组zǔ汉hàn字zì，强qiáng调diào的de是shì发fā音yīn一yí致zhì这zhè一yì属shǔ性xìng。

語源

語は『同』＋『音』＋『字』の組み合わせで成り、『同』が同じことを、『音』が発音を、『字』が漢字をそれぞれ示すため、発音は同じでも字形や意味が異なる漢字の集合を表す語として成立している。

コラム

  • 学習者は同音字と同音词を混同しやすいため、文字レベルを指す場合は『同音字』、語レベルを指す場合は『同音词』という使い分けを意識すると誤解が減る。

「同音の漢字」は中国語で何と言う？

「同音の漢字」を中国語で表現する場合、最も一般的かつ標準的な言葉は「同音字」です。ピンイン（発音）だけでなく声調まで含めて完全に同じ音を持つ漢字を指すのが基本です。発音の学習や漢字の書き間違いを説明する場面など、幅広く使われます。

使い分け

  • 同音字

    発音と声調が完全に同じ漢字を指す最も標準的な表現です。文字の書き分けや入力ミスなどを説明する際によく使われます。

    这两个字是同音字，但意思完全不同。

    この二つの漢字は同音の漢字ですが、意味は全く異なります。

よくある間違い

  • ✕ 这几个字是同音汉字。

    ○ 这几个字是同音字。

    中国語では「汉字」を重ねず、単に「同音字」とするのが自然です。

「同音の漢字」のよくある質問

Q. 声調が違っても同音の漢字と言えますか？
中国語の「同音字」は、通常ピンインの音だけでなく声調まで一致しているものを指します。声調が異なる場合は「同音字」とは呼ばず、「音節は同じだが声調が異なる」といった説明がなされます。
Q. 同音の漢字による誤字は何と言いますか？
同音の漢字を混同して書いてしまう誤字は「同音別字」や単に「別字」と呼びます。キーボードでのピンイン入力の変換ミスなどで別の漢字を選んでしまう際にもよく使われる表現です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ