店铺

「店铺」の例文例文

「店铺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个店铺很大。

  この店はとても大きいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  周末会有很多人来逛这几家服装店铺。

  週末になると多くの人がこれら何軒かの服飾店を見にやって来ます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了吸引更多年轻消费者，许多传统实体店铺纷纷启动数字化转型。

  より多くの若い消費者を惹きつけるため、多くの伝統的な実店舗が続々とデジタル変革に乗り出しています。

• 日常会話

  听说新开的那家店铺在打折，我们去看看吧？

  新しくオープンしたあのお店、セールをやっているらしいよ。行ってみない？

「店铺」の意味ごとの使い方

• 店舗

  这家店铺的门口有一棵大树。

  この店舗の入り口には大きな木が一本あります。

• 商店

  那家店铺里有很多漂亮的书。

  あの商店にはきれいな本がたくさんあります。

「店铺」の使い方使い方

• 开kāi店diàn铺pù

  店を開く

  他们存够钱以后开了一家店铺。彼らはお金を十分に貯めてから、店を一軒開きました。

• 关guān店diàn铺pù

  店を閉める

  生意不好，老板关了那家店铺。商売がうまくいかず、店主はその店を閉めました。

• 租zū店diàn铺pù

  店を借りる

  爸爸想租一家店铺卖面包。父はパンを売るために店を一軒借りたいと思っています。

• 线xiàn上shàng店diàn铺pù

  オンラインの店

  妈妈在网上找到了一家线上店铺。母はインターネットでオンラインの店を一軒見つけました。

• 附fù近jìn的de店diàn铺pù

  近所の店

  我常去附近的店铺买水果。私はよく近所の店へ果物を買いに行きます。

「店铺」とよく一緒に使う語

• 经营店铺　店を経営する
  （经营：経営する）
• 店铺老板　店の店主
  （老板：店主）
• 店铺地址　店の住所
  （地址：住所）
• 店铺名称　店の名前
  （名称：名前）
• 店铺管理　店の管理
  （管理：管理する）
• 店铺装修　店の内装
  （装修：改装）
• 线上店铺　オンラインの店
  （线上：ネットで）
• 租店铺　店を借りる
  （租：借りる）

「店铺」の類義語との違い類義語との違い

店diàn铺pù: 看板や店の売り場を持つ実店舗と、インターネット上のショップページの双方を指して使われる店の呼び方。
商shāng店diàn: 町中にある、商品を販売して客が訪れて買い物する実店舗。
网wǎng店diàn: インターネット上に開かれ、オンラインで商品やサービスを販売する店。
门mén店diàn: 会社やブランドが運営する実店舗の支店や営業所としての店舗。
店diàn面miàn: 通りに面した店の外観や店頭の部分。

「店铺」の中国語での定義中国語での定義

出chū售shòu商shāng品pǐn或huò提tí供gōng服fú务wù的de实shí体tǐ场cháng所suǒ，常cháng指zhǐ具jù有yǒu门mén面miàn或huò登dēng记jì的de商shāng业yè场cháng所suǒ。

「店铺」のよくある間違い

• ✕ 店舗

  ○ 店铺

  中国語でこの見出し語を書くときは、日本語の「店舗」ではなく簡体字の「店铺」と書きます。