持卡人

「持卡人」の発音・読み方

ピンインchí kǎ rén

「持卡人」の意味

「持卡人」の例文

只zhí有yǒu持chí卡kǎ人rén才cái能néng享xiǎng受shòu这zhè项xiàng优yōu惠huì。

カード所有者だけがこの割引を受けられる。

持卡人のイラスト

「持卡人」の動詞形・派生語

「持卡人」の例文例文

请qǐng出chū示shì证zhèng件jiàn以yǐ证zhèng明míng您nín是shì持chí卡kǎ人rén。

カード所有者であることを証明するため、身分証を提示してください。

「持卡人」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    持卡人是谁？

    カードの名義人は誰ですか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    刷卡消费时，收银员会要求持卡人在小票上签名。

    カードで支払う際、レジ係はカード名義人にレシートへのサインを求めます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为保障资金安全，银行会在检测到异常交易时立即通知持卡人。

    資金の安全を確保するため、銀行は異常な取引を検知すると直ちにカード会員に通知します。

  • 日常会話

    结账得用您自己的卡，非持卡人是不能代刷的。

    お会計にはご自身のカードが必要で、名義人以外の方が代わりに決済することはできません。

「持卡人」のコアイメージコアイメージ

カード名義が記載された本人、名義人として扱われる人物像

「持卡人」の使い方使い方

「持卡人」とよく一緒に使う語

  • 持卡人信息　カード所有者の情報
    （信息：メッセージ）
  • 持卡人姓名　カード所有者の氏名
    （姓名：名前）
  • 持卡人签名　カード所有者の署名
    （签名：署名する）
  • 持卡人资料　カード所有者の資料
    （资料：資料）
  • 持卡人电话　カード所有者の電話番号
    （电话：電話）

「持卡人」の類義語との違い類義語との違い

持chí卡kǎ人rén: カード名義に記載された本人で、名義人として扱われる人物
卡kǎ主zhǔ: カードの名義人をくだけた言い方で指す語
持chí卡kǎ者zhě: カードを持っている人を示す、書類や手続きで使われる表現

「持卡人」の中国語での定義中国語での定義

卡kǎ片piàn上shàng登dēng记jì姓xìng名míng的de人rén，通tōng常cháng被bèi视shì为wéi该gāi卡kǎ的de名míng义yì所suó有yóu者zhě。

「持卡人」の語源語源

「持卡人」は「持」（持有）と「卡」（カード）と「人」が結びついた語で、書類や契約上はカードに記載された名義人を指す用法が定着している。

「持卡人」のコラムコラム

  • 申込書や銀行手続きの表現としてよく使われる語であり、口語では「卡主」や「カードの持ち主」と言い換えられることが多い点を押さえておくと会話で混乱しにくい。

「持卡人」のよくある間違い

  • ✕ 卡持人

    ○ 持卡人

    カードの名義人を指す語は「持卡人」の語順で作り、「卡持人」とはしません。

「持卡人」のよくある質問

Q. 「持卡人」は、カードを今持っている人なら誰にでも使えますか？
いつでも使えるわけではありません。銀行カードや会員カードなどでは、カードに登録された名義人を指すことが多いです。たまたまカードを預かっている人を指すなら「拿着卡的人」などが自然です。
Q. 「持卡人」と「卡主」はどう違いますか？
どちらもカードの持ち主を指せますが、「持卡人」は申込書や銀行手続きなどで使う正式な表現で、「卡主」は会話で使うくだけた表現です。カードの名義人をはっきり示したいときは「持卡人」が向きます。

「持卡人」に関連する単語

「金融」の仲間の単語

「支払い」の仲間の単語

「持卡人」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ