双向

「双向」の例文例文

「双向」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  车站前面是双向车道。

  駅の前は対面通行の車道です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  求职是一个双向选择的过程，公司和应聘者都在考察对方。

  就職活動は双方が選び合うプロセスであり、会社も応募者もお互いを見定めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  两国的经贸合作不仅实现了互利共赢，更带动了深层次的双向投资热潮。

  両国の経済貿易協力は互恵とウィンウィンを実現しただけでなく、さらに踏み込んだ双方向の投資ブームを牽引しました。

• 日常会話

  感情本来就是双向奔赴的，光靠一个人努力怎么行？

  恋愛はもともとお互いに歩み寄るものだし、片方だけの努力でうまくいくわけないでしょ？

「双向」の使い方使い方

• 双shuāng向xiàng沟gōu通tōng

  双方向の意思疎通

  孩子能用这个电话和奶奶双向沟通。子どもはこの電話で祖母と双方向の意思疎通ができる。

• 双shuāng向xiàng互hù动dòng

  双方向の相互作用

  这个游戏让两个孩子双向互动。このゲームでは2人の子どもが双方向にやり取りできる。

• 双shuāng向xiàng通tōng道dào

  双方向の通路

  这座桥有双向通道。この橋には双方向の通路がある。

「双向」とよく一緒に使う語

• 双向沟通　両方向の意思疎通
  （沟通：意思疎通する）
• 双向交流　両方向の交流
  （交流：交流する）
• 双向互动　両方向の相互作用
  （互动：やり取りする）
• 双向通道　両方向の通路
  （通道：通路）
• 双向传输　両方向のデータ伝送
  （传输：転送する）
• 双向运输　両方向の輸送
  （运输：運送）
• 双向控制　両方向の制御
  （控制：コントロールする）
• 双向调节　両方向の調整
  （调节：調節する）

「双向」の類義語との違い類義語との違い

双shuāng向xiàng: 二方向に動いたり情報が伝わったりすることが可能な性質を表す形容詞。
双shuāng向xiàng的de: 物や仕組みが両方向で働く性質を表す形容詞。
相xiāng互hù: 互いにやり取りや影響がある状態を表す語。

「双向」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ具jù有yǒu两liǎng个gè相xiāng对duì方fāng向xiàng且qiě两liǎng方fāng向xiàng都dōu可kě通tōng行xíng或huò发fā生shēng作zuò用yòng的de性xìng质zhì，常cháng用yòng于yú描miáo述shù道dào路lù通tōng行xíng、信xìn息xī传chuán递dì或huò互hù动dòng关guān系xì的de双shuāng方fāng性xìng。

「双向」のよくある間違い

• ✕ 双方向沟通

  ○ 双向沟通

  中国語で「双方向の意思疎通」と言うときは、日本語の「双方向」ではなく「双向」を使います。

• ✕ 双向性沟通

  ○ 双向沟通

  意思疎通が二方向で行われる性質を表すとき、「双向」の後ろに「性」を加えず「双向沟通」と言います。